Whiskyn's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ella
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ella » de Whiskyn's.
Paroles
A les nits és quan estic més sol
i la boira em fa venir tristor,
veig escales que s’enfilen al cel
i t’envolten amb un blanc tel.
I els teus ulls negres ja no em fan patir
però mai tornaré a ser feliç.
Encara sento el petó dels teus ulls
i aprop teu ja no em sentia sol,
el teu cabell tan fosc i arrissat
només notant l’escalfor del teu cos.
I els teus ulls negres ja no em fan patir
però mai tornaré a ser tan feliç.
Pensa en mi aquesta nit
pensa en mi aquesta nit.
No m’imagino que rere la misèria
la bellesa està esperant la mort,
la nit blanca que envolta la unitat,
les teves passes m’aixequen passions.
Què difícil que se’m fa parlar-te,
al teu costat sóc un ignorant
i el constant desig que tinc de veure’t
cada cop se’m fa més gran.
I els teus ulls negres ja no em fan patir
però mai tornaré a ser tan feliç.
Pensa en mi aquesta nit,
pensa en mi aquesta nit.
No m’oblidaré mai del teu nasset petit
i voldré seguir amb passes fermes el teu camí.
I els teus ulls negres ja no em fan patir
però mai tornaré a ser tan feliç.
Pensa en mi aquesta nit,
pensa en mi aquesta nit.
Pensa en mi aquesta nit,
pensa en mi aquesta nit.
Traduction des paroles
La nuit c'est quand je suis le plus seul
et la brume me fait venir tristesse,
Je vois des escaliers qui montent vers le ciel
et vous entourer d'un blanc téléphone
Et tes yeux noirs ne me font plus souffrir
mais ne sera jamais heureux.
Je sens encore le baiser de tes yeux
près de votre comme je ne me sentais pas seul,
vos cheveux si sombres et bouclés
seulement remarquer la chaleur de votre corps.
Et tes yeux noirs ne me font plus souffrir
mais il ne sera jamais aussi heureux.
Pense à moi ce soir
pense à moi ce soir.
Je ne peux pas imaginer que derrière la misère
la beauté attend la mort,
la nuit blanche qui entoure l'unité,
vos pas je soulève des passions.
Ça me rend difficile de te parler,
à vos côtés, je suis un ignorant
et le désir constant que je dois vous voir
chaque fois me rend plus grand.
Et tes yeux noirs ne me font plus souffrir
mais il ne sera jamais aussi heureux.
Pense à moi ce soir,
pense à moi ce soir.
Je n'oublie jamais de votre petit nasset
et je veux continuer avec des étapes fermes votre chemin.
Et tes yeux noirs ne me font plus souffrir
mais il ne sera jamais aussi heureux.
Pense à moi ce soir,
pense à moi ce soir.
Pense à moi ce soir,
pense à moi ce soir.