Whiskey Rebels — Paroles et traduction des paroles de la chanson Absolutely Everything
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Absolutely Everything » de Whiskey Rebels.
Paroles
When the future’s uncertain
Feel like committing some crimes
You gotta pull back the curtain
Let out those feelings inside
When there’s nowhere to hide now
And life is being unkind
You still laugh on the outside
It makes you feel so safe and so weak at the same time
And on my fists I got a set of nickel plated rings
And on my back I got a brand new pair of angel’s wings
You always tell me that I’m cold to all your suffering
But it’s not you I hate it’s absolutely everything
While we have moments in love
I simply take what I need
And when you dance from above
I’m always floored when I leave
Drinking glances like wine now
Stealing chances like time
Trying not to be a disgrace
I feel so wasted yet elated at the same time
And I might fight and I might fuss
But in the end it’s you I trust
And I might bitch and I might cuss
But in the end it’s just the two of us
Everyday I play with my life
But every night I pray for my life
If I’m wrong and I make it alright
At the end of the night I might pay with my life
End of the night I might pay with my life
And on my fists I got a set of nickel plated rings
And on my back I got a brand new pair of angel’s wings
You always tell me that I’m cold to all your suffering
But it’s not you I hate it’s absolutely everything
Traduction des paroles
Quand l'avenir est incertain
Envie de commettre des crimes
Tu dois retirer le rideau
Laisser ces sentiments à l'intérieur
Quand il n'y a nulle part où se cacher maintenant
Et la vie est méchante
Vous avez encore le rire à l'extérieur
Il vous fait sentir si sûr et si faible en même temps
Et sur mes poings j'ai eu un ensemble d'anneaux nickelés
Et sur mon dos j'ai une toute nouvelle paire d'ailes d'ange
Tu me dis toujours que je suis froid à toutes tes souffrances
Mais ce n'est pas toi je déteste c'est absolument tout
Alors que nous avons des moments amoureux
Je prends simplement ce dont j'ai besoin
Et quand tu danses à partir de ci-dessus
Je suis toujours terrassé quand je pars
Boire des regards comme du vin maintenant
Voler des chances comme le temps
Essayer de ne pas être une honte
Je me sens tellement gaspillée mais exaltée en même temps
Et je pourrais me battre et faire des histoires
Mais à la fin c'est toi en qui j'ai confiance
Et je pourrais chienne et je pourrais jurer
Mais à la fin c'est juste les deux de nous
Tous les jours je joue avec ma vie
Mais chaque nuit je prie pour ma vie
Si je me trompe et que je le fais bien
À la fin de la nuit je pourrais payer de ma vie
Fin de la nuit je pourrais payer de ma vie
Et sur mes poings j'ai eu un ensemble d'anneaux nickelés
Et sur mon dos j'ai une toute nouvelle paire d'ailes d'ange
Tu me dis toujours que je suis froid à toutes tes souffrances
Mais ce n'est pas toi je déteste c'est absolument tout