While Heaven Wept — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Furthest Shore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Furthest Shore » de While Heaven Wept.
Paroles
So long ago, I set out to sea, forsaken by god and man
Visions of passion, glory and gold beckoned from distant lands
I left behind all I had known, aspiring to live, love, and conquer
Unaware that these futile pursuits would only yield a drifting sepulchre
Desperate
I have traversed
The seas of Sorrow
Aimlessly drifting for many a year, cursing this fated endeavor
Hopeless, I accept that the solace I’ve sought will elude me forever
Straining against the maelstrom unbound, my limbs frailed and broken
Splintered apart after storm upon storm, my heart and hopes have sunken
Desolate
I have succumb
to the seas of Sorrow
Tortured memories of sailing and searching, finding and failing
Eroding the will to further resist the waves violent churning
Bereft of strength I’ve lost hold of the dream now sinking in sorrow
Falling helpless to the waters raging below
For a fleeting moment I clutched the debris of my vessel now flotsam
a futile attempt of an overcome man to fend off the ocean
I know it is hopeless when I see the approach of the conquering wave
that has come to carry me to my watery grave
Washed ashore, succumb to the sea
the waves force upward my lifeless eyes
to watch the sun set for the last time
Only in death, would peace be mine
Traduction des paroles
Il y a si longtemps, je suis parti en mer, abandonné par Dieu et par l'homme
Des Visions de passion, de gloire et d'Or ont fait signe de terres lointaines
J'ai laissé derrière moi tout ce que j'avais connu, aspirant à vivre, aimer et conquérir
Ignorant que ces activités futiles ne produiraient qu'un sépulcre à la dérive
Désespéré
J'ai parcouru
Les mers de chagrin
Dérivant sans but pendant plusieurs années, maudissant cette entreprise fatale
Sans espoir, j'accepte que le réconfort que j'ai cherché m'échappe pour toujours
Tendre contre le maelstrom non lié, mes membres fracturés et brisés
Éclats après tempête après tempête, mon cœur et mes espoirs ont sombré
Serte
J'ai succomber
aux mers de chagrin
Souvenirs torturés de la navigation et de la recherche, de la découverte et de l'échec
Éroder la volonté de résister davantage aux vagues violent barattage
Privé de force j'ai perdu la main sur le rêve maintenant sombré dans le chagrin
Tomber impuissant aux eaux qui font rage en dessous
Pendant un instant éphémère j'ai agrippé les débris de mon vaisseau maintenant flotsam
une tentative futile d'un homme vaincu pour repousser l'océan
Je sais que c'est sans espoir quand je vois l'approche de la vague conquérante
qui est venu me porter à ma tombe aqueuse
Lavé à terre, succomber à la mer
les vagues forcent vers le haut Mes yeux sans vie
pour regarder le soleil se coucher pour la dernière fois
Seulement dans la mort, la paix serait à moi