While Heaven Wept — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Death of Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Death of Love » de While Heaven Wept.
Paroles
The once beautiful flower has withered and gone
It is memory’s charnel vast that I weepeth on Lifeless, this lonely heart swoons 'neath my breast
For my tears bring you back not, from silent rest
Lamentations and woe, peace never shall I know
Blood less bitter be than these tears brackish with sorrow
Every promise ever born now lay broken
False words are better left asleep on thy lips than spoken
With autumn’s dirge summer doth end
And dreams, like leaves, decay into the wind
Pallid as the breath on which they blow
Is my heart, buried 'neath a solemn pall of snow
This ice holds not sanctum, nor reason
For thy heart’s swift change of season
With your dying, element and emotion unfold
And I, I live no longer in this cold
«Sadness, unlike love, is eternal»
Traduction des paroles
La fleur autrefois belle a flétri et disparu
C'est le charnier de la mémoire vaste que je pleure sans vie, ce cœur solitaire s'évanouit près de ma poitrine
Car mes larmes ne vous ramènent pas, du repos silencieux
Lamentations et malheur, paix jamais Je ne saurai
Sang moins amer que ces larmes saumâtres de tristesse
Toutes les promesses qui sont nées sont maintenant brisées
Les mots faux sont mieux laissés endormis sur tes lèvres que parlé
Avec le chant de l'automne l'été se termine
Et les rêves, comme les feuilles, se décomposent dans le vent
Blême comme le souffle sur lequel ils soufflent
Mon cœur est-il enseveli près d'un voile solennel de neige
Cette glace ne contient ni sanctum, ni raison
Pour le changement rapide de saison de ton cœur
Avec votre mort, l'élément et l'émotion se déroulent
Et moi, je ne plus vivre dans ce froid
"La tristesse, contrairement à l'amour, est éternelle»