Whether, I — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hourglass
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hourglass » de Whether, I.
Paroles
You say, it’s hard to say no.
These emotions that you hold, give you no control.
You’re on auto pilot taking you where you need to go but baby don’t leave, I don’t wanna let you go.
These thoughts go by so fast while,
we’re dreaming of days that will never last.
I’ll find my way back to this home we made,
it’s like all of the things that I tried to say
just came out the wrong way, but I’ll keep trying till you hear me.
What will it take?
What will it take to get your attention now?
It won’t be long.
No it won’t be long, baby I’ll show you.
That if know your speaks too, then Listen to what it’s been saying to you.
What will it take to get your attention?
Baby it won’t be long.
Looking back I never thought this through,
all the days that I spent with you,
just ended up being a waste of our time.
It’s like the clock ticks as we talk
and now we’re just counting the minutes, as they pass by.
These thoughts go by so fast while,
we’re dreaming of days that will never last.
I’ll find my way back to this home we made,
it’s like all of the things that I tried to say
just came out the wrong way, but I’ll keep trying till you hear me.
What will it take?
What will it take to get your attention now?
It won’t be long.
No it won’t be long, baby I’ll show you.
That if know your speaks too, then listen to what it’s been saying to you.
What will it take to get your attention?
Baby it won’t be long.
You got me all mixed up girl.
You got me all torn down.
But, I’ll never run away from this true love I’ve found.
It won’t be long
Until you see the things we can be It won’t be long
Before you start to think back and dream of me.
Baby I’m not wrong
I know you can, if we just believe
It won’t be long
I can show you that I’m not wrong!
What will it take to get your attention?
Baby it won’t be long.
But if you could learn to be patient.
I’ll show you that I’m not wrong.
and I know your heart speaks too,
just listen to what it’s been saying to you.
If these words fall onto deaf ears then my heart beats for no one
Traduction des paroles
Vous dites, c'est difficile de dire non.
Ces émotions que vous détenez, ne vous donnent aucun contrôle.
Tu es sur le pilote automatique t'emmenant là où tu dois aller Mais bébé ne pars pas, Je ne veux pas te laisser partir.
Ces pensées passent si vite alors que,
nous rêvons de jours qui ne dureront jamais.
Je trouverai le chemin de la maison qu'on a faite,
c'est comme toutes les choses que j'ai essayé de dire
je me suis trompé, mais je vais essayer jusqu'à ce que vous m'entendiez.
Que faudra-t-il?
Que faudra-t-il pour attirer votre attention maintenant?
Il ne sera pas long.
Non, ça ne sera pas long, bébé, je vais te montrer.
Que si vous connaissez votre parle aussi, alors écoutez ce qu'il vous a dit.
Que faudra-t-il pour attirer votre attention?
Bébé, il ne sera pas long.
En regardant en arrière je n'y ai jamais pensé,
tous les jours que j'ai passé avec vous,
juste fini d'être un gaspillage de notre temps.
C'est comme si l'horloge ticks pendant que nous parlons
et maintenant, nous ne faisons que compter les minutes, au fur et à mesure qu'elles passent.
Ces pensées passent si vite alors que,
nous rêvons de jours qui ne dureront jamais.
Je trouverai le chemin de la maison qu'on a faite,
c'est comme toutes les choses que j'ai essayé de dire
je me suis trompé, mais je vais essayer jusqu'à ce que vous m'entendiez.
Que faudra-t-il?
Que faudra-t-il pour attirer votre attention maintenant?
Il ne sera pas long.
Non, ça ne sera pas long, bébé, je vais te montrer.
Que si vous connaissez votre parle aussi, alors écoutez ce qu'il vous a dit.
Que faudra-t-il pour attirer votre attention?
Bébé, il ne sera pas long.
Tu m'as tout mélangé fille.
Tu m'as tout démoli.
Mais, je ne fuirai jamais ce véritable amour que j'ai trouvé.
Il ne sera pas long
Jusqu'à ce que vous voyez ce que nous pouvons être ce ne sera pas long
Avant que tu commences à penser en arrière et à rêver de moi.
Bébé je n'ai pas tort
Je sais que vous pouvez, si nous croyons simplement
Il ne sera pas long
Je peux vous montrer que je n'ai pas tort!
Que faudra-t-il pour attirer votre attention?
Bébé, il ne sera pas long.
Mais si vous pouviez apprendre à être patient.