Westlife — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sound Of A Broken Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sound Of A Broken Heart » de Westlife.
Paroles
In so many ways I tried to reach you
And I don’t know why I couldn’t get through
When I tried so hard to break your guard
Didn’t know it would leave this scar
Leave this scar
Now I’ve made it this far
And the pain isn’t over
But the sun keeps on risin'
And I keep getting stronger
I never thought that I’d survive you
But I will be free
And there’ll be so many nights I gotta get through
But now I see
You’ll never be the end of me (no)
Cos when my world fell apart
And I didn’t know where to start
I heard the sound of a broken heart
(I still feel the pain)
I heard the sound of a broken heart
(It still beats the same)
When will the world start spinnin'
And what happened to my happy ending
Learning what it takes, to turn this page
Didn’t know how to walk away
Walk away
Now I’ve made it this far
And the pain isn’t over
But the sun keeps on risin'
And I keep getting stronger
And I won’t stay down; I know my heart’s still beating
Cos I hear the sound, tellin' me I’m alright
Tellin' me to move on Still feel the pain for you
Still beats the same
Traduction des paroles
De tant de façons j'ai essayé de vous joindre
Et je ne sais pas pourquoi je n'ai pas pu passer
Quand j'ai essayé de briser ta garde
Je ne savais pas que ça laisserait cette cicatrice
Laisse cette cicatrice
Maintenant je suis arrivé jusqu'ici
Et la douleur n'est pas terminée
Mais le soleil continue sur risin'
Et je continue à devenir plus fort
Je ne pensais pas te survivre
Mais je serai libre
Et il y aura tellement de nuits que je dois passer
Mais maintenant je vois
Tu ne seras jamais la fin de moi (non)
Parce que quand mon monde s'est effondré
Et je ne savais pas par où commencer
J'ai entendu le son d'un cœur brisé
(Je ressens toujours la douleur)
J'ai entendu le son d'un cœur brisé
(Il bat toujours le même)
Quand le monde commencera-t-il à tourner
Et qu'est il arrivé à ma fin heureuse
Apprendre ce qu'il faut, pour tourner cette page
Je ne savais pas comment partir
Éloigner
Maintenant je suis arrivé jusqu'ici
Et la douleur n'est pas terminée
Mais le soleil continue sur risin'
Et je continue à devenir plus fort
Et je ne resterai pas à terre; je sais que mon cœur bat encore
Parce que j'entends le son, me dire que je vais bien
Me dire de passer à autre chose encore sentir la douleur pour vous
Bat encore le même