Westlife — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can't Lose What You Never Had
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can't Lose What You Never Had » de Westlife.
Paroles
Baby you’re so beautiful
And when I’m near you I can’t breathe
A girl like you gets what she wants
When she wants it You’re so out of my league
Out of my league
I show you no emotion
Don’t let you see what you’re doin' to me Don’t let you see it, baby
I imagined the two of us together
But I been living in reality
Fear of rejection, kept my love inside
But time is running out, so damn my foolish pride
I don’t care if you think I’m crazy (I'm crazy)
It doesn’t matter if it turns out bad (If it turns out bad)
I’ve got no fear of losing you
You can’t lose what you never had
Now I’m gonna confess that I love you (Love you)
I’d be keeping it inside
Feeling I could die
But if you turn away
Baby, that’s okay
At least we’ll have a moment before you say goodbye
You can’t lose what you never had
Rules are made for breaking
Nothing ventured nothing gained
I’ll be no worse off than I am right now
And I may never get the chance again, baby
Fear of rejection, kept my love inside
Told my heart I didn’t want you but I lied
Here on the outside lookin' in Lookin' in Don’t wanna stay dreamin' 'bout what could’ve been
Need to hear you speak my name
Even if you shoot me down in flames
You can’t lose what you never had
No to fade
Traduction des paroles
Bébé tu es si belle
Et quand je suis près de toi Je ne peux plus respirer
Une fille comme toi obtient ce qu'elle veut
Quand elle le veut tu es hors de ma portée
Hors de ma ligue
Je ne vous montre aucune émotion
Ne te laisse pas voir ce que tu me fais
Je nous imaginais tous les deux ensemble
Mais j'ai vécu dans la réalité
La peur du rejet, gardé mon amour à l'intérieur
Mais le temps est compté, donc putain ma fierté stupide
Je ne me soucie pas si vous pensez que je suis fou (je suis fou)
Peu importe si cela s'avère mauvais (si cela s'avère mauvais)
J'ai pas peur de te perdre
Vous ne pouvez pas perdre ce que vous n'avez jamais eu
Maintenant, je vais avouer que je t'aime (Je t'aime)
Je le garderais à l'intérieur
Sentant que je pourrais mourir
Mais si vous vous détournez
Bébé, c'est bon
Au moins on aura un moment avant que tu dises au revoir
Vous ne pouvez pas perdre ce que vous n'avez jamais eu
Les règles sont faites pour briser
Rien ne s'est aventuré rien n'a gagné
Je ne serai pas pire que je ne le suis en ce moment
Et je n'aurai peut-être plus jamais l'occasion, bébé
La peur du rejet, gardé mon amour à l'intérieur
J'ai dit à mon cœur que je ne voulais pas de toi mais j'ai menti
Ici, à l'extérieur lookin' dans Lookin' en veux pas rester dreamin' 'bout ce qui aurait pu être
Besoin de t'entendre dire mon nom
Même si vous m'abattez en flammes
Vous ne pouvez pas perdre ce que vous n'avez jamais eu
Pas à s'estomper