Westernhagen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Why Don't You Say Your Name
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Why Don't You Say Your Name » de Westernhagen.
Paroles
Ich lieg' in meiner kotze
keine ahnung wo ich bin
meine unterhose hängt mir auf den knien
im badezimmer rauscht die dusche
wem gehört die frauenstimme
warum halte ich ein messer
das macht doch keinen sinn
hat der wahnsinn mich endlich eingeholt
ich kann mich nicht bewegen
mein herz sprengt mir die brust
und es stinkt nach kotze, sex und blut
das klopfen dröhnt in meinen ohren
'ne tür wird aufgetreten
auf dem schrank sitzt meine mutter
sie betet — mein gott, sie betet
hat der wahnsinn mich endlich eingeholt
why don’t you say your name
ist es gottes wille
wem gehör'n die drogen
schreit der mann, der aussieht wie ein polizist
und dann das mädchen aus der dusche
mit brüsten groß wie basketbälle
lächelt mich an, als wäre nichts gescheh’n
hat der wahnsinn mich endlich eingeholt
why don’t you say your name
hat es zweck zu fliehen
mit meinen blut’gen füßen
würde ich doch überall erkannt
werd' lieber niederknie’n
das schwert in meinen händen
und wie ein samurai
auf wiederseh’n
hat der wahnsinn mich endlich eingeholt
why don’t you say your name
Traduction des paroles
Je suis couché dans mon vomi
aucune idée où je suis
mon slip me pend sur mes genoux
dans la salle de bain se précipite la douche
à qui appartient la voix des femmes
pourquoi est-ce que je garde un couteau
cela n'a pas de sens
la folie m'a-t-elle enfin rattrapé
Je ne peux pas bouger
mon coeur me souffle la poitrine
et ça pue les vomi, le sexe et le sang
le tapotement bourdonne dans mes oreilles
une porte est survenue
sur le placard, ma mère est assise
elle prie — mon Dieu, elle prie
la folie m'a-t-elle enfin rattrapé
pourquoi ne dites-vous pas votre nom
est - ce la volonté de Dieu
a qui appartiennent les drogues
crie l'homme qui ressemble à un policier
et puis la fille de la douche
avec des seins grands comme des ballons de basket
Souriez - moi comme si de rien n'était
la folie m'a-t-elle enfin rattrapé
pourquoi ne dites-vous pas votre nom
il a pour but de fuir
avec mes pieds de sang
est-ce que je serais reconnu partout
je préfère les genoux bas
l'épée dans mes mains
et comme un samouraï
au revoir
la folie m'a-t-elle enfin rattrapé
pourquoi ne dites-vous pas votre nom