We're About 9 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Big Green Box
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Big Green Box » de We're About 9.
Paroles
There’s a big green box
At the top of the cul-de-sac
Used to have this whole town hypnotized
Glazed over eyes
Mesmerized by the sidewalk tiles
A bright blue wind used to lift me away
I drift off to the next planned community
«where's the McDonalds?»
Somebody asked me politely
But the golden arches were stripped away
There’s family businesses and lakefront cafes
It almost makes me want to stay
I see the trained suburban army
Heading this way
I can feel you treading backwards
Through my veins
There’s a big green box
At the top of the cul-de-sac
A home base, target, jail, king of the mountain hill
Used to bring me power
Now it only brings me electricity
The bike paths weave into
Long dark? parades
The tot lot is free
And the lifeguards get paid
It almost makes me want to stay
I see the trained suburban army
Heading this way
I can feel you treading backwards
Through my veins
I see the trained suburban army
Heading this way
I can feel you treading backwards
Through my veins
It cracks me up when my
Little neighbor will say
There’s nothing to do
I say «sonny didn’t you see
The big green box at the top
Of the cul-de-sac?»
Traduction des paroles
Il y a une grande boîte verte
Au dessus du cul-de-sac
L'habitude d'avoir cette ensemble de la ville hypnotisé
Vitrage sur les yeux
Hypnotisé par les carreaux de trottoir
Un vent bleu vif me soulevait
Je dérive vers la prochaine communauté prévue
"où sont les McDonalds?»
Quelqu'un m'a demandé poliment
Mais les arches d'Or ont été dépouillées
Il y a des entreprises familiales et des cafés au bord du lac
Ça me donne presque envie de rester
Je vois l'armée de banlieue entraînée
En tête de cette façon
Je te sens marcher en arrière
Dans mes veines
Il y a une grande boîte verte
Au dessus du cul-de-sac
Une base, cible, prison, roi de la colline de montagne
Utilisé pour m'apporter le pouvoir
Maintenant ça ne m'apporte que de l'électricité
Les pistes cyclables se tissent dans
Longue et sombre? parade
Le lot tot est gratuit
Et les sauveteurs sont payés
Ça me donne presque envie de rester
Je vois l'armée de banlieue entraînée
En tête de cette façon
Je te sens marcher en arrière
Dans mes veines
Je vois l'armée de banlieue entraînée
En tête de cette façon
Je te sens marcher en arrière
Dans mes veines
Il me craque quand mon
Peu de voisin va dire
Il n'y a rien à faire
Je dis «sonny tu n'as pas vu
La grande boîte verte en haut
Du cul-de-sac?»