We're About 9 — Paroles et traduction des paroles de la chanson All the Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All the Time » de We're About 9.
Paroles
I expected to see you racing around
Like a lovebird in search of her souls other sound,
Majestic and frantic like wake from a falls,
Or saving the world from nothing at all,
All the time,
All the time.
But Erin, the third time that I called your name
I could tell that you would never answer again.
Then you packed up your memories and headed away,
Still I bellow your calling out, even today.
All the time,
All the time.
Like a rocking chair
On a mountain top,
You are sitting there, offering promise,
And the wind cradles you
Like an art form, so rare,
For the story that must have carried you there.
I have my hobbies and I have my kicks,
(Pick-up-sticks, backgammon, solitaire,)
Today I changed the picture in our old oak frame
(And I play chess on both sides of the board on some Saturdays.)
To a painting I made of a photo inside
(When I see petals I counting them, when I see edges I straighten them)
That your father once took of me and my bride.
(When there’s a mess I sort through the memories of me and my bride)
It’s you in your white gown, it’s me in my bow tie,
You with your blushing cheeks, me with my happy eyes.
It’s you with your parasol, it’s me with my hat.
Now we’ll go down in history looking like that,
All the time,
All the time.
So much of this time you’ve been by my side,
It’s been your heart and mine.
Now it’s me and my great divide,
It’s me giving each day a fair try.
It’s you and the mountain,
It’s you and the sky,
It’s me wanting to come home to you
All the time,
All the time.
Like a rocking chair
On a mountain top,
You are sitting there, offering promise,
And the wind cradles you
Like an art form, so rare,
For the story that must have carried you there,
For the story that must have carried you there,
For the story that must have carried you there.
Traduction des paroles
J'attend de voir la vous la course autour de
Comme un Inséparable à la recherche de son âme autre son,
Majestueux et frénétique comme le réveil d'une tombe,
Ou sauver le monde de rien du tout,
Tout le temps,
Tout le temps.
Mais Erin, la troisième fois que j'ai appelé ton nom
Je pourrais dire que tu ne répondrais plus jamais.
Puis vous avez emballé vos souvenirs et vous êtes partis,
Je soufflet de votre appel, même aujourd'hui.
Tout le temps,
Tout le temps.
Comme une chaise à bascule
Sur le sommet d'une montagne,
Vous êtes assis là, offrant promesse,
Et le vent vous berce
Comme une forme d'art, si rare,
Pour l'histoire qui a dû vous porter là-bas.
J'ai mes hobbies et j'ai mes coups de pied,
(Pick-up-bâtons, backgammon, solitaire,)
Aujourd'hui j'ai changé l'image dans notre vieux cadre en chêne
(Et je joue aux échecs des deux côtés du tableau certains samedis.)
Pour un tableau que j'ai fait d'une photo à l'intérieur
(Quand je vois des pétales je les compte, quand je vois des bords je les redresse)
Que ton père a pris de moi et de ma fiancée.
(Quand il y a un gâchis, je trie les souvenirs de moi et de ma mariée)
C'est toi dans ta robe blanche, c'est moi dans mon noeud papillon,
Toi avec tes joues rougissantes, moi avec mes yeux heureux.
C'est toi avec ton parasol, c'est moi avec mon chapeau.
Maintenant, nous allons entrer dans l'histoire en regardant comme ça,
Tout le temps,
Tout le temps.
Tu as passé tellement de temps à mes côtés,
Ça a été ton cœur et le mien.
Maintenant c'est moi et ma grande division,
C'est moi qui donne chaque jour un juste essai.
C'est toi et la montagne,
C'est vous et le ciel,
C'est moi qui veut rentrer à la maison pour vous
Tout le temps,
Tout le temps.
Comme une chaise à bascule
Sur le sommet d'une montagne,
Vous êtes assis là, offrant promesse,
Et le vent vous berce
Comme une forme d'art, si rare,
Pour l'histoire qui a dû vous porter là bas,
Pour l'histoire qui a dû vous porter là bas,
Pour l'histoire qui a dû vous porter là-bas.