Wendy Lands — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Make Me Laugh
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Make Me Laugh » de Wendy Lands.
Paroles
to lay the same nice smile
I’ll laugh again eventually
till then just let me cry
You say that love comes back again
Don’t make me laugh
You say that some day we’ll be friends again
Don’t make me laugh
Sometimes you’ll learn by letting go
It’s not like that
Don’t make me laugh
Just take it back
Don’t make me laugh
How many times can you speak these lines
Is that so hard to see?
You’ll never really understand
You can’t 'cause you’re not me
And these tears are my tears to cry
This pain is not your pain, it’s mine
It’s me who’s being left behind
No hopeful words can comfort me
I’ll laugh again eventually
You say that love comes back again
Don’t make me laugh
You say that some day we’ll be friends again
Don’t make me laugh
Sometimes you’ll learn by letting go
It’s not like that
Don’t make me laugh
Just take it back
Don’t make me laugh
And these tears are my tears to cry
This pain is not your pain, it’s mine
It’s me who’s being left behind
No hopeful words can comfort me
I’ll laugh again eventually
You say that love comes back again
Don’t make me laugh
You say that some day we’ll be friends again
Don’t make me laugh
Sometimes you’ll learn by letting go
It’s not like that
Don’t make me laugh
Just take it back
Don’t make me laugh
It’s not like that
Don’t make me laugh
Just take it back
Don’t make me laugh
Traduction des paroles
pour poser le même beau sourire
Je vais rire à nouveau éventuellement
en attendant laisse moi pleurer
Tu dis que l'amour revient encore
Ne me fais pas rire
Tu dis qu'un jour on redeviendra amis
Ne me fais pas rire
Parfois vous apprendrez en lâchant
Ce n'est pas comme ça
Ne me fais pas rire
Il suffit de le prendre en retour
Ne me fais pas rire
Combien de fois pouvez-vous parler ces lignes
Est-ce si difficile à voir?
Vous ne comprendrez jamais vraiment
Tu ne peux pas parce que tu n'es pas moi
Et ces larmes sont mes larmes à pleurer
Cette douleur n'est pas votre douleur, c'est le mien
C'est moi Qui suis laissé pour compte
Aucun mot d'espoir ne peut me réconforter
Je vais rire à nouveau éventuellement
Tu dis que l'amour revient encore
Ne me fais pas rire
Tu dis qu'un jour on redeviendra amis
Ne me fais pas rire
Parfois vous apprendrez en lâchant
Ce n'est pas comme ça
Ne me fais pas rire
Il suffit de le prendre en retour
Ne me fais pas rire
Et ces larmes sont mes larmes à pleurer
Cette douleur n'est pas votre douleur, c'est le mien
C'est moi Qui suis laissé pour compte
Aucun mot d'espoir ne peut me réconforter
Je vais rire à nouveau éventuellement
Tu dis que l'amour revient encore
Ne me fais pas rire
Tu dis qu'un jour on redeviendra amis
Ne me fais pas rire
Parfois vous apprendrez en lâchant
Ce n'est pas comme ça
Ne me fais pas rire
Il suffit de le prendre en retour
Ne me fais pas rire
Ce n'est pas comme ça
Ne me fais pas rire
Il suffit de le prendre en retour
Ne me fais pas rire