Wendy Francisco — Paroles et traduction des paroles de la chanson God and Dog
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « God and Dog » de Wendy Francisco.
Paroles
I look up and I see God, I look down and see my dog.
Simple spelling G O D, same word backwards, D O G.
They would stay with me all day. I’m the one who walks away.
But both of them just wait for me, and dance at my return with glee.
Both love me no matter what — divine God and canine mutt.
I take it hard each time I fail, but God forgives, dog wags his tail.
God thought up and made the dog, dog reflects a part of God.
I’ve seen love from both sides now, it’s everywhere, amen, bow wow.
I look up and I see God, I look down and see my dog.
And in my human frailty… I can’t match their love for me.
Traduction des paroles
Je lève les yeux et je vois Dieu, je regarde en bas et je vois mon chien.
Orthographe simple G O D, MÊME mot à l'envers, D O G.
Ils resteraient avec moi toute la journée. Je suis le seul qui s'en va.
Mais tous les deux m'attendent et dansent à mon retour avec joie.
Les deux m'aiment, peu importe ce que — Dieu divin et Cabot canin.
Je le prends dur chaque fois que j'échoue, mais Dieu pardonne, chien remue la queue.
La pensée de dieu et le chien, le chien reflète une partie de Dieu.
J'ai vu l'amour des deux côtés maintenant, il est partout, amen, bow wow.
Je lève les yeux et je vois Dieu, je regarde en bas et je vois mon chien.
Et dans ma fragilité humaine ... Je ne peux pas égaler leur amour pour moi.