"Weird Al" Yankovic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Your Horoscope for Today
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Your Horoscope for Today » de "Weird Al" Yankovic.
Paroles
Aquarius
There’s travel in your future when your tongue freezes to the back of a speeding bus
Fill that void in your pathetic life by playing Whack-A-Mole seventeen hours a day
Pisces
Try to avoid any Virgos or Leos with the Ebola virus
You are the true Lord of the Dance, no matter what those idiots at work say
Aries
The look on your face will be priceless when you find that forty pound
watermelon in your colon
Trade toothbrushes with an albino dwarf, then give a hickey to Meryl Streep
Taurus
You will never find true happiness — what you gonna do, cry about it?
The stars predict tomorrow you’ll wake up, do a bunch of stuff, and then go back to sleep
That’s your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That’s your horoscope for today
That’s your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That’s your horoscope for today
Gemini
Your birthday party will be ruined once again by your explosive flatulence
Your love life will run into trouble when your fiance hurls a javelin through
your chest
Cancer
The position of Jupiter says you should spend the rest of the week face down in the mud
Try not to shove a roll of duct tape up your nose while taking your driver’s
test
Leo
Now is not a good time to photocopy your butt and staple it to your boss’s face,
oh no Eat a bucket of tuna-flavored pudding, then wash it down with a gallon of strawberry Quik
Virgo
All Virgos are extremely friendly and intelligent — except for you
Expect a big surprise today when you wind up with your head impaled upon a stick
That’s your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That’s your horoscope for today
That’s your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That’s your horoscope for today
Now you may find it inconceivable or at the very least a bit unlikely
that the relative position of the planets and the stars could have
a special deep significance or meaning that exclusively applies to only you,
but let me give you my assurance that these forecasts and predictions
are all based on solid, scientific, documented evidence, so you would have
to be some kind of moron not to realize that every single one of them is absolutely true.
Where was I?
Libra
A big promotion is just around the corner for someone much more talented that
you
Laughter is the very best medicine, remember that when your appendix bursts
next week
Scorpio
Get ready for an unexpected trip when you fall screaming from an open window
Work a little harder on improving your low self-esteem, you stupid freak
Sagittarius
All your friends are laughing behind your back (kill them)
Take down all those naked pictures of Ernest Borgnine you’ve got hanging in your den
Capricorn
The stars say that you’re an exciting and wonderful person, but you know
they’re lying
If I were you, I’d lock my doors and windows and never never never never never
leave my house again
That’s your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That’s your horoscope for today
That’s your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That’s your horoscope for today
That’s your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That’s your horoscope for today
That’s your horoscope for today (yay yay yay yay yay)
That’s your horoscope for today
Traduction des paroles
Verseau
Il y a voyage dans votre avenir quand votre langue gèle à l'arrière d'un bus excès de vitesse
Remplissez ce vide dans votre vie pathétique en jouant Whack-A-Mole dix-sept heures par jour
Poissons
Essayez d'éviter les Virgos ou Leos avec le virus Ebola
Vous êtes le vrai seigneur de la danse, peu importe ce que disent ces idiots au travail
Aries
Le regard sur votre visage sera inestimable quand vous trouvez que quarante livres
pastèque dans votre côlon
Échangez des brosses à dents avec un nain albinos, puis donnez un suçon à Meryl Streep
Taurus
Vous ne trouverez jamais le vrai bonheur-ce que vous allez faire, pleurer à ce sujet?
Les étoiles prédisent que demain, vous vous réveillerez, ferez un tas de choses, puis vous rendormirez
C'est votre horoscope pour aujourd'hui (c'est votre horoscope pour aujourd'hui)
C'est ton horoscope pour aujourd'hui
C'est votre horoscope pour aujourd'hui (c'est votre horoscope pour aujourd'hui)
C'est ton horoscope pour aujourd'hui
Gemini
Votre fête d'anniversaire sera ruinée une fois de plus par vos flatulences explosives
Votre vie amoureuse se heurtera à des problèmes lorsque votre fiancé lance un javelot à travers
votre poitrine
Cancer
La position de Jupiter dit que vous devriez passer le reste de la semaine face contre terre dans la boue
Essayez de ne pas enfoncer un rouleau de ruban adhésif dans votre nez tout en prenant celui de votre conducteur
test
Leo
Ce n'est pas le bon moment pour photocopier vos fesses et les agrafer au visage de votre patron,
Oh non mangez un seau de pudding au thon, puis lavez-le avec un gallon de Quik aux fraises
Virgo
Tous les Virgos sont extrêmement amicaux et intelligents-sauf pour vous
S'attendre à une grosse surprise aujourd'hui, quand vous vous retrouvez avec votre tête empalée sur un bâton
C'est votre horoscope pour aujourd'hui (c'est votre horoscope pour aujourd'hui)
C'est ton horoscope pour aujourd'hui
C'est votre horoscope pour aujourd'hui (c'est votre horoscope pour aujourd'hui)
C'est ton horoscope pour aujourd'hui
Maintenant vous pouvez le trouver inconcevable ou à tout le moins un peu improbable
que la position relative des planètes et des étoiles pourrait avoir
un spécial profonde signification qui s'applique exclusivement pour vous,
mais permettez-moi de vous donner mon assurance que ces prévisions et prédictions
sont tous basés sur des preuves solides, scientifiques et documentées, de sorte que vous auriez
pour être une sorte de crétin de ne pas se rendre compte que chacun d'entre eux est absolument vrai.
Où en étais-je?
Libra
Une grande promotion est juste autour du coin pour quelqu'un de beaucoup plus talentueux que
vous
Le rire est le meilleur médicament, rappelez-vous que lorsque votre appendice éclate
la semaine prochaine
Scorpion
Préparez-vous pour un voyage inattendu lorsque vous tombez en criant d'une fenêtre ouverte
Travailler un peu plus dur sur l'amélioration de votre faible estime de soi, espèce de monstre stupide
Sagittaire
Tous vos amis rient derrière votre dos (tuez-les)
Enlève toutes ces photos nues D'Ernest Borgnine que tu as accrochées dans ta tanière
Capricorne
Les étoiles disent que vous êtes une personne passionnante et merveilleuse, mais vous savez
ils mentent
Si j'étais toi, je fermerais mes portes et fenêtres et jamais Jamais Jamais Jamais jamais
quitter ma maison
C'est votre horoscope pour aujourd'hui (c'est votre horoscope pour aujourd'hui)
C'est ton horoscope pour aujourd'hui
C'est votre horoscope pour aujourd'hui (c'est votre horoscope pour aujourd'hui)
C'est ton horoscope pour aujourd'hui
C'est votre horoscope pour aujourd'hui (c'est votre horoscope pour aujourd'hui)
C'est ton horoscope pour aujourd'hui
C'est votre horoscope pour aujourd'hui (yay yay yay yay yay)
C'est ton horoscope pour aujourd'hui