"Weird Al" Yankovic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Virus Alert
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Virus Alert » de "Weird Al" Yankovic.
Paroles
Hey, everyone, listen up, your attention if you please
We wanna give you a warning
'Cause I found out this morning
About a dangerous, insidious computer virus
If you should get it, an email with the subject, 'stinky cheese'
Better off protecting your chances
Under no circumstances, should you open it Or else it will
Translate your documents into Swahili
Make your TV record «Gigli»
Neuter your pets, and give you laundry static cling
Look out!
It’s gonna make your computer screen freeze
Look out!
Erase the Easter eggs off your DVDs
Look out!
Erase your hard drive and your backups too
And the hard drive of anyone related to you
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Soon, very soon, it will make all the paint peel off your walls
It’ll make your keyboard all sticky
Give your poodle a hickey
And invest your cash in stock in Euro Disney
Then, it will tie up your phone, making prank long-distance calls
It’ll set your clocks back an hour and start clogging the shower
So just trash it now, or else it will
Decide to give you a permanent wedgie,
Legally change your name to Reggie,
Even mess up the pH balance in your pool
Look out!
It’s gonna melt your face right off your skull
Look out!
And make your iPod only play Jethro Tull
Look out!
And tell you knock-knock jokes while you’re trying to sleep
Look out!
And make you physically attracted to sheep
Look out!
Steal your identity and your credit card
Look out!
Buy you a warehouse full of pink leotards
Look out!
Then cause a major rift in time and space
And leave a bunch of Twinkie wrappers all over the place
That’s right it’s a Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Warn all your friends, send this to everybody
Tell everyone you know, tell everybody now
If you get infected, you’ll wish you had never been born
So before it emails your grandmother all of your porn
Turn off your computer and make sure it powers down
Drop it in a forty-three-foot hole in the ground
Bury it completely; rocks and boulders should be fine
Then burn all the clothes you may have worn any time you were alive!
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Warn all your friends, send this to everybody
Tell everyone you know, tell everybody now
What are you waiting for?
Just hurry up and forward this to every single person that you know!
Hit send right now!
Traduction des paroles
Écoutez tous, votre attention s'il vous plait
Nous voulons vous donner un avertissement
Parce que j'en ai trouvé ce matin
A propos d'un virus informatique dangereux et insidieux
Si vous l'obtenez, un e-mail avec le sujet, "fromage puant"
Mieux vaut protéger vos chances
En aucun cas, vous ne devriez l'ouvrir ou bien il le fera
Traduisez vos documents en Swahili
Faites votre enregistrement TV " Gigli»
Neutre vos animaux de compagnie, et vous donner la lessive statique s'accrochent
Regardez!
Ça va faire geler l'écran de votre ordinateur
Regardez!
Effacer les oeufs de Pâques de vos DVD
Regardez!
Effacer votre disque dur et vos sauvegardes trop
Et le disque dur de toute personne liée à vous
Alerte de Virus!
Supprimer immédiatement avant que quelqu'un se blesse!
Transmettez ce message à tout le monde
Bientôt, très bientôt, il fera toute la peinture décoller vos murs
Il va rendre votre clavier tout collant
Donnez un suçon à votre caniche
Et investissez votre argent en stock dans Euro Disney
Ensuite, il va attacher votre téléphone, faire des appels longue distance farce
Il va mettre vos horloges en arrière une heure et commencer à obstruer la douche
Donc, juste corbeille maintenant, ou bien il va
Décidez de vous donner un wedgie permanent,
Changez légalement votre nom pour Reggie,
Même gâcher l'équilibre du pH dans votre piscine
Regardez!
Ça va faire fondre ton visage sur ton crâne
Regardez!
Et faire votre iPod seulement jouer Jethro Tull
Regardez!
Et vous dire des blagues toc-toc pendant que vous essayez de dormir
Regardez!
Et vous rendre physiquement attiré par les moutons
Regardez!
Voler votre identité et votre carte de crédit
Regardez!
Vous acheter un entrepôt plein de justaucorps roses
Regardez!
Puis provoquer une faille majeure dans le temps et l'espace
Et laisser un tas de Twinkie wrappers partout
C'est vrai, c'est une alerte de Virus!
Supprimer immédiatement avant que quelqu'un se blesse!
Transmettez ce message à tout le monde
Alerte de Virus!
Supprimer immédiatement avant que quelqu'un se blesse!
Transmettez ce message à tout le monde
Avertissez tous vos amis, envoyez ceci à tout le monde
Dites à tout le monde que vous connaissez, dites à tout le monde maintenant