"Weird Al" Yankovic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stuck In a Closet With Vanna White
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stuck In a Closet With Vanna White » de "Weird Al" Yankovic.
Paroles
Doctor, every night I have the strangest dreams
Doctor, listen to me, tell me what this means
First I’m goin' shopping in my underwear
Then all of sudden I’m floating in mid-air
My lips fall off and everybody starts to stare
Donuts and hot dogs are flying everywhere
Now doctor, wait a minute, you ain’t heard nothin' yet
Next comes the part that I won’t ever forget
Now I’m being followed by these Russian spies
They give me some velcro and an order of fries
Suddenly I’m bowling on the Starship Enterprise
I fall down a hole and that’s when I realize
I’m stuck in a closet with Vanna White
I’m stuck in a closet with Vanna White
Night after night after night after night
All right
Doctor, won’t you tell me, am I going insane?
Was it something I ate or something wrong with my brain?
See, I’m naked in church when I meet a dinosaur
Try to run but my feet have been nailed to the floor
Then a midget pushes me through a revolving door
And I’m back in the very same place I was before
Now I’m stuck in a closet with Vanna White
I’m stuck in a closet with Vanna White
Night after night after night after night
(And I can’t bust out and I can’t break free)
And it’s gettin' just a little too stuffy here for me
(And I can’t go home and I can’t get loose)
And I try to escape but it’s just no use
(And I can’t ever leave and I can’t ever win)
And we’re runnin' outta air and the walls are closin' in
(And I can’t go back and I can’t get through)
But Vanna, since you’re here, why don’t you let me buy a vowel from you?
Come on, Vanna, come on!
Doctor, all those crazy dreams have started again
That’s right, I even wake up screaming now and then
See, I’m coming home from work but I forgot my address
I’m half an hour late for my algebra test
Then some slimy alien jumps out of my chest
And I’m falling and falling and I guess you know the rest
I’m stuck in a closet with Vanna White
I’m stuck in a closet with Vanna White
Night after night after night after night
I’m stuck in a closet with Vanna White
Stuck in a closet with Vanna White
N-n-n-night after night after night night night
Then I’m stuck in a closet with Vanna White (ya-ya ya-ya, ya-ya, ya, ya-ya)
I’m stuck in a closet with Vanna White
Night after night after night after night
I’m stuck in a closet with Vanna White (ya-ya ya-ya ya-ya ya-ya)
I’m stuck in a closet with Vanna White
Traduction des paroles
Docteur, chaque nuit, j'ai des rêves étranges
Docteur, écoutez-moi, dites-moi ce que cela signifie
D'abord, je vais faire mes courses en sous-vêtements
Et soudain, je flotte dans les airs
Mes lèvres tombent et tout le monde commence à regarder
Les beignets et les hot dogs volent partout
Docteur, attendez une minute, Vous n'avez encore rien entendu
Vient ensuite la partie que je n'oublierai jamais
Maintenant je suis suivi par ces espions russes
Ils me donnent du velcro et une commande de frites
Soudain je joue au bowling sur le vaisseau Enterprise
Je tombe dans un trou et c'est là que je réalise
Je suis coincé dans un placard avec Vanna White
Je suis coincé dans un placard avec Vanna White
Nuit après nuit après nuit après nuit
D'accord
Docteur, ne me dites-vous pas que je deviens folle?
Est-ce quelque chose que j'ai mangé ou quelque chose de mal dans mon cerveau?
Tu vois, je suis nue à l'Église quand je rencontre un dinosaure
Essaie de courir, mais mes pieds ont été cloués au sol
Puis un nain me pousse à travers une porte tournante
Et je suis de retour au même endroit où j'étais avant
Maintenant je suis coincé dans un placard avec Vanna White
Je suis coincé dans un placard avec Vanna White
Nuit après nuit après nuit après nuit
(Et je ne peux pas sortir et je ne peux pas me libérer)
Et ça devient un peu trop étouffant ici pour moi
(Et je ne peux pas rentrer à la maison et je ne peux pas me libérer)
Et j'essaie de m'échapper mais ça ne sert à rien
(Et je ne peux jamais partir et je ne peux jamais gagner)
Et nous sommes runnin' outta de l'air et les murs sont closin' dans
(Et je ne peux pas revenir en arrière et je ne peux pas passer)
Mais Vanna, puisque tu es là, pourquoi tu ne me laisses pas t'acheter une voyelle?
Allez, Vanna, allez!
Docteur, tous ces rêves fous ont recommencé
C'est vrai, je me réveille même en criant de temps en temps
Tu vois, je rentre du travail mais j'ai oublié mon adresse
J'ai une demi heure de retard pour mon test d'algèbre
Puis un alien gluant saute de ma poitrine
Et je tombe et je tombe et je suppose que vous connaissez le reste
Je suis coincé dans un placard avec Vanna White
Je suis coincé dans un placard avec Vanna White
Nuit après nuit après nuit après nuit
Je suis coincé dans un placard avec Vanna White
Coincé dans un placard avec Vanna Blanc
N-n-n-nuit après nuit après nuit, la nuit la nuit
Ensuite, je suis coincé dans un placard avec Vanna White (ya-ya ya-ya, ya-ya, ya, ya-ya)
Je suis coincé dans un placard avec Vanna White
Nuit après nuit après nuit après nuit
Je suis coincé dans un placard avec Vanna White (ya-ya ya-ya ya-ya ya-ya)
Je suis coincé dans un placard avec Vanna White