"Weird Al" Yankovic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Polka Power!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Polka Power! » de "Weird Al" Yankovic.
Paroles
Yo, I’ll tell you what I want
What I really really want
So tell us what you want
What you really really want
Yo, I’ll tell you what I want
What I really really want
So tell us what you want
What you really really want
I wanna ha I wanna ha I wanna ha
I wanna really wanna really really wanna ziggy ziggy ah!
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Make it last forever, friendship never ends
If you wanna be my lover, you really gotta give
Taking is too easy but that’s the way it is!
HEY!
Im not sick but I’m not well
And I’m so hot because I’m in hell
I’m not sick but I’m not well
And its a sin to live so well
Ghetto Superstar
That is what you are
Coming from afar
Reaching for the stars
Run away with me to another place
We can rely on each other, Uh-Huh
From one corner to another, Uh-Huh
Everybody! (yeah!)
Rock your body! (Yeah!)
Everybody
Rock your body right!
Backstreet’s back alright! alright!
So don’t delay, act now!
Supplies are running out!
But now if you’re still alive
Six to eight years to arrive
And if you follow
There may be a tomorrow
But if the offer’s shun
You might as well be walking on the sun
Might as well be walking on the sun
Intergalactic!
Planetary!
Planetary!
Intergalactic!
Intergalactic!
Planetary!
Planetary!
Intergalactic!
Intergalactic!
Planetary!
Planetary!
Intergalactic!
I get knocked down
But I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down
But I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down
But I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down
But I get up again
You’re never gonna keep me down
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
I wanna push you around, well I will well I will
I wanna push you down, well I will well I will
I wanna take you for granted
I wanna take you for granted
Yeah, yeah well I will
I want something else
To get me through this
Semi-Charmed kind of life, Baby
Baby, I want something else
I’m not listening when you say goodbye
Doot doot doot doot do do do
Doot doot doot doot do do do
Doot doot doot doot do do do
Do do do do do do
There’s lots of pretty pretty ones
That want to get you high
But all the pretty pretty ones
Will leave you alone and blow your mind
We’re all stars, now, in the dope show
We’re all stars, now, in the dope show
Mmmbop, do floppa do wop
Do be dop ah
Do wap, do zap ah, do
Yeah-ee yeah
Mmmbop, do b’zap ah, do wop
Do be dop ah
Do wop, doom zap ah, do
I smell sex and candy here
Who’s that lounging in my chair?
Who’s that casting devious stares in my direction?
Mama this certainly is a dream
Yeah, yeah mama this certainly is a dream
Yeah, dig it mama this certainly is
Closing time!
One last call for alcohol
So finish your whiskey or beer
Closing time!
You don’t have to go home but you can’t stay here
I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
Take us home!
'Cause its closing time!
Traduction des paroles
Je veux quelque chose d'autre
Pour m'aider à traverser cette
Semi-Charmed genre de vie, bébé
Bébé, je veux quelque chose d'autre
Je n'écoute pas quand tu dis au revoir
Doot doot doot doot faire faire faire
Doot doot doot doot faire faire faire
Doot doot doot doot faire faire faire
Ne ne ne ne ne ne
Il y en a plein de jolies jolies
Que voulez vous obtenir haut
Mais toutes les jolies jolies
Va vous laisser seul et souffler votre esprit
Nous sommes tous des stars, maintenant, dans le spectacle de drogue
Nous sommes tous des stars, maintenant, dans le spectacle de drogue
Mmmbop, ne floppa ne wop
Ne soyez dop ah
Faire wap, faire Zap ah, faire
Ouais-ee ouais
Mmmbop, faire b'zap ah, ne wop
Ne soyez dop ah
Ne wop, doom zap ah, ne
Je sens le sexe et les bonbons ici
Qui se prélasse dans ma chaise?
Qui est ce qui jette des regards sournois dans ma direction?
Maman c'est certainement un rêve
Oui, oui maman c'est certainement un rêve
Ouais, creuser mama c'est certainement
L'heure de fermeture!
Un dernier appel à l'alcool
Alors finis ton whisky ou ta bière
L'heure de fermeture!
Tu n'as pas à rentrer mais tu ne peux pas rester ici
Je sais qui je veux me ramener à la maison
Je sais qui je veux me ramener à la maison
Je sais qui je veux me ramener à la maison
Nous ramener à la maison!
'Cause de son heure de fermeture!