"Weird Al" Yankovic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Phony Calls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Phony Calls » de "Weird Al" Yankovic.
Paroles
Mom and dad are goin' out for the evening
And you’re stuck inside the house all alone
That’s when you decide it might be fun to harrass someone
Dial a random number up on your telephone
You ask if their refrigerator is running
Then you tell 'em they should go out and catch it Buddy, if they ever figured out where you were callin' 'em from
They’d come and bust your head right in with a ratchet
Listen to me Don’t go makin' phony calls
Please stick to the seven-digit numbers you’re used to I know that you think it’s funny drivin' folks right up the wall
But it’s really gettin' old fast
Little Melvin has a natural obsession
Askin' for Prince Albert in a can
He gets a kick each time he makes a collect call
To some guy he doesn’t know who lives in Japan
He’s callin' strangers up at three in the morning
Gives 'em pizza pie delivery at four
He won’t be laughin' when they’re tracin his line
One day the phone police will be there at his door
Yo, hear me Don’t go makin' phoney calls
Only dial the seven-digit numbers you’re used to Swear someday I’m gonna yank that phone cord right out from the wall
How long is this phase gonna last?
Come on Moe’s Taverne — Where the elite meet to drink.
Uh, yeah, hello, is Mike there? Last name Rotch.
Hold on; I’ll check.
My crotch! My crotch! Hey, has anybody seen my crotch lately?
Listen to me, you little puke.
One of these days, I’m gonna catch you
And I’m gonna carve my name on your back with an icepick!
Don’t go makin' phoney calls
Only dial the seven-digit numbers you’re used to You went through the New Yourk City phone book and prank-called 'em all
Hope that you grow out of this fast
Grow out of this fast…
Don’t go makin' phoney calls
Only dial the seven-digit numbers you’re used to But you think it’s funny drivin' folks right up the wall
But it’s really gettin' old fast
Traduction des paroles
Maman et papa sortent pour la soirée
Et vous êtes coincé à l'intérieur de la maison tout seul
C'est quand vous décidez que ce pourrait être amusant de harceler quelqu'un
Composer un numéro aléatoire sur votre téléphone
Vous demandez si leur réfrigérateur fonctionne
Ensuite, tu leur dis qu'ils devraient sortir et l'attraper mon pote, S'ils savaient d'où tu les appelais
Ils venaient te casser la tête avec un cliquet
Écoutez-moi Ne vont pas commettre de faux appels
Je sais que tu penses que c'est drôle de conduire les gens jusqu'au mur
Mais c'est vraiment gettin' vieux rapide
Petit Melvin a une Naturel obsession
Demande de Prince Albert dans une boîte
Il reçoit un coup de pied chaque fois qu'il fait un appel en PCV
Pour un type il ne sait pas qui vit au Japon
Il appelle des inconnus à trois heures du matin
Donne ' em Pizza pie livraison à quatre
Il ne rira pas quand ils traceront sa ligne
Un jour la police téléphonique sera là à sa porte
Yo, écoutez-moi Ne vont pas commettre de faux appels
Composez seulement les numéros à sept chiffres que vous avez L'habitude de jurer un jour que je vais arracher ce cordon téléphonique du mur
Combien de temps va durer cette phase?
Venez sur la Taverne de Moe-où les élites se rencontrent pour boire.
Euh, oui, Bonjour, Mike est là? Nom de famille Rotch.
S'accrocher, je vais vérifier.
Mon entrejambe! Mon entrejambe! Quelqu'un a vu mon entrejambe dernièrement?
Écoutez-moi, vous avez peu de vomir.
Un de ces jours, je vais vous attraper
Et je vais graver mon nom sur ton dos avec un pic à glace!
Ne fais pas de faux appels
Seulement composer les numéros à sept chiffres que vous êtes habitué à vous êtes passé par le nouvel annuaire téléphonique de la ville Yourk et prank-appelé " em all
Espérons que vous grandissez hors de ce rapide
Grandir hors de ce rapide…
Ne fais pas de faux appels
Ne composez que les numéros à sept chiffres auxquels vous êtes habitué, mais vous pensez que c'est drôle de conduire les gens jusqu'au mur
Mais c'est vraiment gettin' vieux rapide