"Weird Al" Yankovic — Paroles et traduction des paroles de la chanson First World Problems
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « First World Problems » de "Weird Al" Yankovic.
Paroles
My maid is cleaning my bathroom, so I can’t take a shower
When I do, the water starts getting cold after an hour
I couldn’t order off the breakfast menu, cause I slept in till two
Then I filled up on bread, didn’t leave any room for tiramisu
Oh no, there’s a pixel out in the corner of my laptop screen
I don’t have any bills in my wallet small enough for the vending machine
Some idiot just called me up on the phone, what?! Don’t they know how to text?
OMG!
I got
First world, first world problems
(First world problems)
First world, first world problems
(First world problems)
First world, first world problems
I bought too many groceries for my refrigerator
Forgot my gardener’s name, I’ll have to ask him later
Tried to fast forward commercials, can’t — I’m watching live T. V
I’m pretty sure the cookies in this airport lounge ain’t gluten free
My barista didn’t even bother to make a design in the foam on the top of my vanilla latte
Can’t remember which car I drove to the mall
My Sonicare won’t recharge, now I gotta brush my teeth like a neanderathal
The thread count on these cotton sheets has got me itching
My house is so big, I can’t get WiFi in the kitchen
Uh, I had to buy something I didn’t even need just
so I could qualify for free shipping on Amazon
(Laughing)
Traduction des paroles
Ma femme de ménage nettoie ma salle de bain, donc je ne peux pas prendre une douche
Quand je le fais, l'eau commence à se refroidir après une heure
Je ne pouvais pas commander sur le menu du petit déjeuner, parce que je dormais jusqu'à deux
Puis je me suis rempli de pain, je n'ai laissé aucune place au tiramisu
Oh non, il y a un pixel dans le coin de mon écran d'ordinateur portable
Je n'ai pas de billets dans mon portefeuille assez petits pour le distributeur automatique
Un idiot vient de m'appeler au téléphone, quoi?! Ils ne savent pas comment le texte?
OMG!
J'ai eu
Premier monde, problèmes du premier monde
(Problèmes du premier monde)
Premier monde, problèmes du premier monde
(Problèmes du premier monde)
Premier monde, problèmes du premier monde
J'ai acheté trop d'épicerie pour mon réfrigérateur
J'ai oublié le nom de mon jardinier, je lui demanderai plus tard
Essayé d'avancer rapidement des publicités, ne peut pas-je regarde en direct T. V
Je suis sûr que les cookies dans ce salon de l'aéroport ne sont pas sans gluten
Mon barista n'a même pas pris la peine de faire un design dans la mousse sur le dessus de mon latte à la vanille
Je ne me souviens pas de quelle voiture j'ai conduit au centre commercial
Mon Sonicare ne se recharge pas, maintenant je dois me brosser les dents comme un néanderathal
Le nombre de fils sur ces draps en coton m'a démangé
Ma maison est si grande, Je ne peux pas avoir le WiFi dans la cuisine
J'ai dû acheter quelque chose dont je n'avais même pas besoin
donc je pourrais me qualifier pour la livraison gratuite sur Amazon
(Rire)