"Weird Al" Yankovic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Another One Rides the Bus
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Another One Rides the Bus » de "Weird Al" Yankovic.
Paroles
Ridin' in a bus down the boulevard,
And the place was pretty packed.
Couldn’t find a seat, so I had to stand,
With the perverts in the back.
It was smellin' like a locker room.
There was junk all over the floor.
We’re already packed in like sardines,
But we’re stoppin' to pick up more.
Look out!
Another one rides the bus-ah.
Another one rides the bus-ah.
And another comes on,
And another comes on.
Another one rides the bus-ah.
Hey!
He’s gonna sit by you.
Another one rides the bus.
There’s a suitcase pokin' me in the ribs.
There’s an elbow in my ear.
There’s a smelly old bum standin' next to me.
Hasn’t showered in a year.
Well, I think I’m missin' a contact lens.
I think my wallet’s gone.
And I think this bus is stoppin' again,
To let a couple more freaks get on.
Look out!
Another one rides the bus-ah.
Another one rides the bus-ah.
And another comes on,
And another comes on.
Another one rides the bus-ah.
Hey!
He’s gonna sit by you.
Another one rides the bus.
Another one rides the bus.
The window doesn’t open, and the fan is broke,
And my face is turnin' blue.
I haven’t been in a crowd like this
Since I went to see The Who.
Well, I should’a got off a couple miles ago,
But I couldn’t get to the door.
There isn’t any room for me to breathe.
Now we’re gonna pick up more, yeah!
Another one rides the bus-ah.
Another one rides the bus-ah.
And another comes on,
And another comes on.
Another one rides the bus-ah.
Hey!
He’s gonna sit by you.
Another one rides the bus.
Traduction des paroles
Ridin' dans un bus sur le boulevard,
Et l'endroit était assez bondé.
Impossible de trouver un siège, donc je devais me lever,
Avec le pervers dans le dos.
Il a été smellin' comme un vestiaire.
Il était indésirable sur le sol.
On est déjà emballés comme des sardines,
Mais on s'arrête pour en ramasser d'autres.
Regardez!
Un autre monte le bus-ah.
Un autre monte le bus-ah.
Et un autre vient sur,
Et un autre vient sur.
Un autre monte le bus-ah.
Hey!
Il va s'asseoir par vous.
Un autre monte dans le bus.
Il y a une valise dans les côtes.
Il y a un coude dans mon oreille.
Il y a un vieux clochard qui puait à côté de moi.
N'a pas versé dans l'année.
Je crois qu'il me manque une lentille de contact.
Je crois que mon portefeuille a disparu.
Et je pense que ce bus s'arrête encore,
Pour laisser quelques autres monstres monter.
Regardez!
Un autre monte le bus-ah.
Un autre monte le bus-ah.
Et un autre vient sur,
Et un autre vient sur.
Un autre monte le bus-ah.
Hey!
Il va s'asseoir par vous.
Un autre monte dans le bus.
Un autre monte dans le bus.
La fenêtre ne s'ouvre pas, et le ventilateur est cassé,
Et mon visage est turnin' bleu.
Je n'ai pas été dans une foule comme ça
Depuis que je suis allé voir L'OMS.
J'aurais dû descendre il y a quelques kilomètres,
Mais je ne pouvais pas sortir de la porte.
Il n'y a pas de place pour moi de respirer.
Maintenant, nous allons ramasser plus, ouais!
Un autre monte le bus-ah.
Un autre monte le bus-ah.
Et un autre vient sur,
Et un autre vient sur.
Un autre monte le bus-ah.
Hey!
Il va s'asseoir par vous.
Un autre monte dans le bus.