Weeping Tile — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dogs And Thunder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dogs And Thunder » de Weeping Tile.
Paroles
A rifle sits behind her sleeping ear
An echo on the cold wall closest neighbor couldn’t hear
We dug a hole in the fall
So now its a frozen burial
And she’s gone
Just before the new year
Well i’m gonna build a cross for the spot between the trees
And stick it in firm so it won’t sway in their breeze
Well you and i have trouble making up our half-assed minds
But she’d seen 16 years of our kind
And what’s it like when your memories start to freeze
Oh and i wonder what it is about dogs and thunder
What they hear coming over the fields
Back hall shelter warm nights in the summer
Shaking the ground that you lie under
Well i know you’re not here but at least you don’t feel it anymore
And i came to see you on the day that it happened
You said «hey sorry, sar but i gotta go»
And i was trying to read some sorta reaction
It’s something you just can’t show
So i guess it’s time i go
Across the snowy barnyard just past the drive-in shed
A shadow of me in the moon well, i was in a movie in my head
This pile of dirt on the ground
Will sink when nobody is around
The winter covers everything but everything’s not dead
Oh and i wonder what it is about dogs and thunder
What they hear coming over the fields
Back hall shelter warm nights in the summer
Shaking the ground that you lie under
Well i know you’re not here but at least you don’t feel it anymore
Well i know you’re not here but at least you don’t feel it anymore
Well i know you’re not here but at least you don’t feel it anymore
Traduction des paroles
Un fusil est assis derrière son oreille endormie
Un écho sur le mur froid voisin le plus proche ne pouvait pas entendre
Nous avons creusé un trou à l'automne
Alors maintenant c'est un enterrement gelé
Et elle est partie
Juste avant la nouvelle année
Je vais construire une croix pour l'endroit entre les arbres
Et collez le fermement pour qu'il ne se balance pas dans leur brise
Bien à vous et j'ai du mal à faire notre foireuse esprits
Mais elle avait vu 16 ans de notre espèce
Et comment ça se passe quand tes souvenirs commencent à geler
Oh Et je me demande ce que c'est à propos des chiens et du tonnerre
Ce qu'ils entendent venir sur les champs
Back hall abri nuits chaudes en été
Secouer le sol que vous vous couchez sous
Je sais que tu n'es pas là mais au moins tu ne le sens plus
Et je suis venu te voir le jour où c'est arrivé
Vous avez dit «désolé, sar, mais je dois y aller»
Et j'essayais de lire une sorte de réaction
C'est quelque chose que tu ne peux pas montrer
Donc, je crois qu'il est temps d'aller me
À travers la basse-cour enneigée juste après le hangar drive-in
Une ombre de moi dans la lune, j'étais dans un film dans ma tête
Ce tas de terre sur le sol
Coulera quand personne n'est là
L'hiver couvre tout mais tout n'est pas mort
Oh Et je me demande ce que c'est à propos des chiens et du tonnerre
Ce qu'ils entendent venir sur les champs
Back hall abri nuits chaudes en été
Secouer le sol que vous vous couchez sous
Je sais que tu n'es pas là mais au moins tu ne le sens plus
Je sais que tu n'es pas là mais au moins tu ne le sens plus
Je sais que tu n'es pas là mais au moins tu ne le sens plus