Weddings Parties Anything — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sisters of Mercy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sisters of Mercy » de Weddings Parties Anything.
Paroles
Oh the winds they were howlin' both ragged and cold
Through the grey Melbourne streets in the pre-Christmas days
And the Sisters of Mercy looked out through their tents
At the fires in petrol drums, they seemed to say
Have we come to this, is it all we can do
To sit here and wait, to see the thing through?
But to dig in their heels was a thing they’d been taught
So they painted a sign and it said, «Blow your horn if you support»
Oh Sister of Mercy, why can’t they see
That a daughter of charity you’ll never be
It’s a wicked old game that the government plays
When they treat you like dogs, then you must have your day
It’s a telephone vote, everyone grab your phones
All the people dial in from their luxury homes
It was easy to do, far too easily done
Well the thumbs they went down, it was three against one
And none of us now can know how that felt
But they strengthened their stance and they tightened their belts
And the papers they all said «no beer for Christmas»
It seemed such a shame
While the nurses sat out in the wind and the rain
Oh Sister of Mercy, why can’t they see
That a daughter of charity you’ll never be
It’s a wicked old game that the government plays
When they treat you like dogs, then you must have your day
Well the girl on the six o’clock news looked concerned
As she told of the developments bitter and bold
But I could not help wonder what she got for Christmas
And was there a story we hadn’t been told
In the newsroom, at the breakup the whole thing was fine
But they never drank beer, the bastards drank wine
While down on the pickets they cared not for beer
Just for health, just for welfare
Just for their hard fought careers
Oh Sister of Mercy, why can’t they see
That a daughter of charity you’ll never be
It’s a wicked old game that the government plays
When they treat you like dogs, then you must have your day
When they treat you like dogs, then you must have your day
You will have your day, someday…
Traduction des paroles
Oh les vents ils hurlaient à la fois en lambeaux et froids
À travers les rues grises de Melbourne dans les jours d'avant Noël
Et les sœurs de la Miséricorde regardèrent à travers leurs tentes
Aux incendies dans les fûts d'essence, ils semblaient dire
Sommes-nous arrivés à cela, est-ce tout ce que nous pouvons faire
De s'asseoir ici et d'attendre, pour voir la chose à travers?
Mais creuser dans leurs talons était une chose qu'on leur avait appris
Alors ils ont peint un signe et il a dit « " soufflez votre corne si vous soutenez»
Oh sœur de la Miséricorde, pourquoi ne peuvent-ils pas voir
Que tu ne seras jamais une fille de charité
C'est un vieux jeu méchant que joue le gouvernement
Quand ils vous traitent comme des chiens, alors vous devez avoir votre journée
C'est un vote téléphonique, tout le monde prend vos téléphones
Tous les gens entrent dans leurs maisons de luxe
C'était facile, trop facile à faire
Eh bien les pouces qu'ils sont descendus, c'était trois contre un
Et aucun de nous maintenant ne peut savoir ce que cela a ressenti
Mais ils ont renforcé leur position et ils ont serré leurs ceintures
Et les journaux ils ont tous dit " pas de bière pour Noël»
Il semblait une telle honte
Pendant que les infirmières s'asseyaient dans le vent et la pluie
Oh sœur de la Miséricorde, pourquoi ne peuvent-ils pas voir
Que tu ne seras jamais une fille de charité
C'est un vieux jeu méchant que joue le gouvernement
Quand ils vous traitent comme des chiens, alors vous devez avoir votre journée
Eh bien la fille aux nouvelles de six heures avait l'air inquiète
Comme elle l'a dit des développements amer et audacieux
Mais je ne pouvais pas m'empêcher de me demander ce qu'elle a eu pour Noël
Et y avait-il une histoire qu'on ne nous avait pas racontée
Dans la salle de rédaction, à la rupture, tout allait bien
Mais ils n'ont jamais bu de bière, les bâtards ont bu du vin
En bas sur les piquets ils ne se souciaient pas de la bière
Juste pour la santé, juste pour le bien-être
Juste pour leur carrière acharnée
Oh sœur de la Miséricorde, pourquoi ne peuvent-ils pas voir
Que tu ne seras jamais une fille de charité
C'est un vieux jeu méchant que joue le gouvernement
Quand ils vous traitent comme des chiens, alors vous devez avoir votre journée
Quand ils vous traitent comme des chiens, alors vous devez avoir votre journée