Weddings Parties Anything — Paroles et traduction des paroles de la chanson She Works
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She Works » de Weddings Parties Anything.
Paroles
She works, she works like a trojan
And she never says nothing, she doesn’t get sick
She never makes trouble, she’s a really good stick
All day, she works at the same job
Over and over like a cow in the field
A pig that’s in clover, a capital yield
IT’S a permanent job, it’s a permanent strain
She’s a permanent woman, and it’s a permanent pain
And her fingers are feeling quite wretched
But she never says nothing, doesn’t complain
She’s alright in the morning, she does it again
She tells you she’s happy, she cries on the train
And her boss, he thinks he is Santa
He inquires politely, she says it’s alright
It’s hurting so badly but it wouldn’t be right
She can do one more carton
'fore she says goodnight
Problems, she’s got great big problems
She says it’s arthritis to the power of ten
It’s been in her family since I don’t know when
She tells you it’s going but here it comes again
Oh and the union, she won’t join the union
She thinks she’s a martyr, takes it with a smile
The management knows but it’s not their style
You get used to being a cripple after a while
Traduction des paroles
Elle travaille, elle travaille comme un cheval de troie
Et elle ne dit jamais rien, elle ne tombe pas malade
Elle ne fait jamais d'ennuis, c'est une très bonne baguette
Toute la journée, elle travaille au même travail
Encore et encore comme une vache dans le champ
Un cochon qui est dans le trèfle, un rendement en capital
C'est un travail permanent, c'est une tension permanente
C'est une femme permanente, et c'est une douleur permanente
Et ses doigts sont misérables
Mais elle ne dit jamais rien, ne se plaint pas
Elle va bien le matin, elle le refait
Elle vous dit qu'elle est heureuse, elle pleure dans le train
Et son patron, il pense qu'il est Santa
Il demande poliment, elle dit que tout va bien
Ça fait si mal mais ça ne serait pas juste
Elle peut faire un carton de plus
avant qu'elle dise bonne nuit
De problèmes, elle a de gros problèmes
Elle dit que c'est de l'arthrite au pouvoir de dix
C'est dans sa famille depuis que je ne sais pas quand
Elle vous dit que ça va mais le voilà qui revient
Oh et le syndicat, elle ne rejoindra pas le syndicat
Elle pense qu'elle est un martyr, prend avec un sourire
La direction le sait mais ce n'est pas leur style
Vous vous habituez à être un infirme après un certain temps