Weddings Parties Anything — Paroles et traduction des paroles de la chanson Laughing Boy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Laughing Boy » de Weddings Parties Anything.
Paroles
Laughing Boy is drowned
Sailed across the sea
Whisky was his daily bread
His like we’ll never see, again
And you should have seen him
Dancing on the tables
It was just like a play
Laughing Boy, Laughing Boy it’s over
Laughing Boy, Laughing Boy it’s over
Laughing boy is drowned
Danced on nimble toes
Angels wept at Caeser’s head
He sang the «Old Dark Rose»
Sang it for free
Stay awhile, fill your glass
Have another, yeah (just like a play)
Laughing Boy, Laughing Boy it’s over
Laughing Boy, Laughing Boy it’s over
Dublin streets are quiet tonight
There’s a shadow on the water
Dublin streets are quiet tonight
There’s a shadow on the water…
He can’t stand up
He can’t stay down
He wants to stay up
He wants to stay down
He hates himself
No, he hates a crowd
He wants to be alone
No, he wants to be surrounded
Laughing Boy, Laughing Boy it’s over
Laughing Boy, Laughing Boy it’s over
Dublin streets are quiet tonight
There’s a shadow on the water
Walking on the water, walking on the water
Walking on the water
Walking on the water…
Traduction des paroles
Rire garçon est noyé
Navigué à travers la mer
Le Whisky était son pain quotidien
Son comme nous ne verrons jamais, à nouveau
Et tu aurais dû le voir
La danse sur les tables
C'était juste comme un jeu
Garçon qui rit, garçon Qui Rit c'est fini
Garçon qui rit, garçon Qui Rit c'est fini
Rire garçon est noyé
Dansé sur les orteils agiles
Les anges pleuraient sur la tête de Céser
Il a chanté la " vieille Rose Noire»
Il a chanté pour libre
Restez un moment, remplissez votre verre
Avoir un autre, ouais (juste comme une pièce de théâtre)
Garçon qui rit, garçon Qui Rit c'est fini
Garçon qui rit, garçon Qui Rit c'est fini
Les rues de Dublin sont calmes ce soir
Il y a une ombre sur l'eau
Les rues de Dublin sont calmes ce soir
Il y a une ombre sur l'eau…
Il ne peut pas se tenir debout
Il ne peut pas rester en bas
Il veut rester jusqu'
Il veut rester à terre
Il se déteste lui-même
Non, il déteste une foule
Il veut être seul
Non, il veut être entouré
Garçon qui rit, garçon Qui Rit c'est fini
Garçon qui rit, garçon Qui Rit c'est fini
Les rues de Dublin sont calmes ce soir
Il y a une ombre sur l'eau
Marcher sur l'eau, marcher sur l'eau
Marcher sur l'eau
Marcher sur l'eau…