Weddings Parties Anything — Paroles et traduction des paroles de la chanson Industrial Town
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Industrial Town » de Weddings Parties Anything.
Paroles
Down in the valley, the valley so low
Lay the town over and hear the winds blow
Lay the town over and dig it all in
For what we once had will not come again
The people are crying, the people are down
They look at the crevice where once lived a town
And it’s not for the money, they cry not for the blame
They just cry for a ghost town, such a great shame
Take six politicians and dig me a grave
Take six intellectuals, my soul try to save
And six union workers, a red flag to wave
And one stupid singer to rant and to rave…
Now Old King Coal was a merry old soul
Such a merry old soul was he
Cause he fed my dad, he fed my mum
He fed us children three
And I remember Old Coach Road
And the pine trees by its side
And I remember the playground there
And every swing and slide
It’s goodbye to you my old grey friend
Soon your days are at an end
They’ll dig you up, tear you down
Goodbye to you — Industrial Town
In the morning when the sun came up
On commission housing, there
We could feel the ash from the mine sometimes
Come floating through the air
But times were good and we didn’t mind
About the chimneys and their mess
Oh no, three meals a day, a sleep at night
We couldn’t have cared less
It’s goodbye to you my old grey friend
Soon your days are at an end
They’ll dig you up, tear you down
Goodbye to you — Industrial Town
Time moved on, we moved away
How a young child soon forgets
Twelve years later I returned
And I see with regret
Empty houses, empty streets
Not a single soul to meet
Sold right out, damned on whim
Sing this chorus, sing this hymn
Goodbye to you my old grey friend
Soon your days are at an end
They’ll dig you up, tear you down
Goodbye to you — Industrial Town
Industrial Town, Industrial Town, Industrial Town
Traduction des paroles
Dans la vallée, la vallée si basse
Étendez la ville et entendez le vent souffler
Étendez la ville et creusez tout
Car ce que nous avions autrefois ne reviendra pas
Les gens pleurent, les gens sont à terre
Ils regardent la crevasse où vivait autrefois une ville
Et ce n'est pas pour l'argent, ils ne pleurent pas pour le blâme
Ils pleurent juste pour une ville fantôme, une telle honte
Prenez six politiciens et creusez moi une tombe
Prenez six intellectuels, mon âme essayer de sauver
Et six travailleurs syndicaux, un drapeau rouge à agiter
Et un chanteur stupide à diatribe et à rave…
Maintenant le vieux roi charbon était une vieille âme joyeuse
Une vieille âme si joyeuse était il
Parce qu'il a nourri mon père, il a nourri ma mère
Il nous a donné trois enfants
Et je me souviens de L'Ancienne Route des autocars
Et les Pins à ses côtés
Et je me souviens du terrain de jeu là bas
Et chaque balançoire et toboggan
C'est au revoir à toi mon vieil ami gris
Bientôt vos jours sont à une fin
Ils vont creuser, vous, vous déchirer vers le bas
Au revoir à vous-Ville Industrielle
Le matin, quand le soleil s'est levé
Sur le logement de la commission, il
Nous pouvions sentir les cendres de la mine parfois
Venez flotter dans les airs
Mais les temps étaient bons et cela ne nous dérangeait pas
A propos des cheminées et de leur désordre
Oh non, trois repas par jour, un sommeil la nuit
Nous n'aurions pas pu nous en soucier moins
C'est au revoir à toi mon vieil ami gris
Bientôt vos jours sont à une fin
Ils vont creuser, vous, vous déchirer vers le bas
Au revoir à vous-Ville Industrielle
Le temps passait, nous avons déménagé loin
Comment un jeune enfant oublie bientôt
Douze ans plus tard je suis revenu
Et je vois avec regret
Maisons vides, rues vides
Pas une seule âme à rencontrer
Vendu dès la sortie, damné sur caprice
Chantez ce refrain, chantez cet hymne
Au revoir à toi mon vieil ami gris
Bientôt vos jours sont à une fin
Ils vont creuser, vous, vous déchirer vers le bas
Au revoir à vous-Ville Industrielle
Ville Industrielle, Ville Industrielle, Ville Industrielle