Weddings Parties Anything — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hungry Years
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hungry Years » de Weddings Parties Anything.
Paroles
Mama Mama come listen now
I’ll tell you what I saw
When I was down by the railway gates
I was feeling bored
Then a goods train rolled up clickety clack
You say there ain’t naught special in that
O but it was crowded down it was loaded down
With men all wearing rags and frowns
And if you want to listen, if you want to know
It’s caution to the wind they’ll throw in our town
(Tonight in our town)
SO won’t you spare a smile
Can’t you shed a tear?
In these sad times
In these bad times
In these hungry years
Some say that they are pickers
They are up for honest work
And some they are just hard time men
A little bit down on their luck
So why is it you are frowning Dad
When I say they’re not that bad?
O they are tired men, they’re unhired men
And they ain’t slept warm since who knows when
And if you want to listen
If you want to know
It’s caution to the wind they’ll throw in our town
(Tonight in our town)
Well we are very many
And you are very few
And if we want to steal your girls
That’s just what we will do
Because you drove us from your cities
You throw us from your trains
So we’re down and out in Ouyen town
And you know we are Mildura bound
And if you want to listen
If you use your brains
You’d better let us board your trains and leave this town
(Christ I hate your town)
Traduction des paroles
Maman Maman viens écouter maintenant
Je vais vous dire ce que j'ai vu
Quand j'étais près des portes du chemin de fer
J'étais de m'ennuyer
Puis un train de marchandises a roulé clickety clack
Tu dis qu'il n'y a rien de spécial là dedans
O mais il était bondé il était chargé
Avec des hommes portant tous des chiffons et des froncements de sourcils
Et si vous voulez écouter, si vous voulez savoir
C'est la prudence au vent qu'ils jetteront dans notre ville
(Ce soir dans notre ville)
Alors n'épargnez vous pas un sourire
Tu ne peux pas verser une larme?
Dans ces moments de tristesse
Dans ces mauvais moments
Dans ces années affamées
Certains disent qu'ils sont des cueilleurs
Ils sont prêts pour un travail honnête
Et certains ils sont juste des hommes de temps difficile
Un peu de chance
Alors pourquoi tu fronces les sourcils Papa
Quand je dis qu'ils ne sont pas si mauvais?
O Ce sont des hommes fatigués, ce sont des hommes non embauchés
Et ils n'ont pas dormi chaud depuis Qui sait quand
Et si vous voulez écouter
Si vous voulez savoir
C'est la prudence au vent qu'ils jetteront dans notre ville
(Ce soir dans notre ville)
Eh bien nous sommes très nombreux
Et vous êtes très peu nombreux
Et si nous voulons voler vos filles
C'est exactement ce que nous allons faire
Parce que vous nous avez chassés de vos villes
Vous nous jetez de vos trains
Nous en sommes et dans Ouyen ville
Et vous savez que nous sommes liés par Mildura
Et si vous voulez écouter
Si vous utilisez votre cerveau
Vous feriez mieux de nous laisser monter dans vos trains et quitter cette ville
(Christ je déteste votre ville)