Webb Wilder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tough It Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tough It Out » de Webb Wilder.
Paroles
When I was in the cradle
Momma used to say «Now, baby
Don’t ya cry cry cry»
She turned on the radio
And fed me rock and roll
Lullaby-by-by
Well it got under my skin
And man it pulled me in
'cause it was strong strong strong
I hit the ground runnin'
And let me tell ya somethin'
I was gone gone gone
Get offa my line
'cause I’m comin' through
I’m aimin' high
And I’m willin' to shoot
I won’t bow, I won’t bend
I won’t break, I’ll tough it out
I won’t budge, I won’t deal
I won’t change, I’ll tough it out
(Tough it out) Keep rockin' (tough it out) No stoppin'
'Til I win the prize, I’ll tough it out
(Tough it out) Straight ahead (tough it out) knock 'em dead
No compromise, I’ll tough it out
Now I’ve got somethin'
For ever man woman
And child child child
We don’t leave the hall
'til they’re bouncin' off the walls
Goin' wild wild wild
It might happen any day
Might be light years away
I don’t mind mind mind
We got our head down, ears back
Headed for the barn
Feelin' fine fine fine
Get offa my line
'cause I’m comin' through
I’m aimin' high
And I’m willin' to shoot
I won’t bow, I won’t bend
I won’t break, I’ll tough it out
I won’t budge, I won’t deal
I won’t change, I’ll tough it out
(Tough it out) Keep rockin' (tough it out) No stoppin'
'Til I win the prize, I’ll tough it out
(Tough it out) Straight ahead (tough it out) knock 'em dead
No compromise, I’ll tough it out
(Tough it out) (tough it out)
You might catch me down
But I won’t stay caught
Now I might not sell
But I can’t be bought
I won’t bow, I won’t bend
I won’t break, I’ll tough it out
I won’t budge, I won’t deal
I won’t change, I’ll tough it out
(Tough it out) Keep Rockin' (tough it out) No stoppin'
'Til I win the prize, I’ll tough it out
(Tough it out) Straight ahead (tough it out) knock 'em dead
No compromise, I’ll tough it out
I won’t bow, I won’t bend
I won’t break, I’ll tough it out
I won’t budge, I won’t deal
I won’t change, I’ll tough it out
Tough it out
'Til I win the prize, I’ll tough it out
Tough it out
No compromise, I’ll tough it out
Traduction des paroles
Quand j'étais dans le berceau
Maman disait «Maintenant, bébé
Ne pleure pas pleure pleure»
Elle a allumé la radio
Et m'a nourri rock and roll
Berceuse-par-par
Eh bien il est tombé sous ma peau
Et l'homme il m'a tiré dans
parce que c'était fort fort fort
J'ai frappé le sol runnin'
Et permettez-moi de te dire somethin'
J'étais allé allé allé
Obtenez de l'offa ma ligne
parce que je suis comin' par le biais de
Je suis aimin' de haut
Et je suis willin' pour tirer
Je ne courbe pas, je ne vais pas plier
Je ne vais pas casser, je vais le durcir
Je ne bougerai pas, Je ne négocierai pas
Je ne vais pas changer, je vais endurer
(C'est dur à) Keep rockin' (c'est dur à) No stoppin'
Jusqu'à ce que je gagne le prix, je vais dur it out
(C'est dur à) Droite (c'est dur à) knock 'em morts
Pas de compromis, je vais le durcir
Maintenant, j'ai obtenu somethin'
Pour toujours Homme Femme
Et de l'enfant l'enfant l'enfant
On ne quitte pas la salle
jusqu'à ce qu'ils rebondissent des murs
Goin' sauvage sauvage sauvage
Ça pourrait arriver n'importe quand
Peut être à des années lumière
Je n'ai pas l'esprit esprit esprit
On a la tête baissée, les oreilles en arrière
Dirigea vers la grange
Feelin' fine fine fine
Obtenez de l'offa ma ligne
parce que je suis comin' par le biais de
Je suis aimin' de haut
Et je suis willin' pour tirer
Je ne courbe pas, je ne vais pas plier
Je ne vais pas casser, je vais le durcir
Je ne bougerai pas, Je ne négocierai pas
Je ne vais pas changer, je vais endurer
(C'est dur à) Keep rockin' (c'est dur à) No stoppin'
Jusqu'à ce que je gagne le prix, je vais dur it out
(C'est dur à) Droite (c'est dur à) knock 'em morts
Pas de compromis, je vais le durcir
(C'est dur à) (c'est dur à)
Vous pourriez me prendre vers le bas
Mais je ne resterai pas pris
Maintenant je ne pourrais pas vendre
Mais je ne peux pas être acheté
Je ne courbe pas, je ne vais pas plier
Je ne vais pas casser, je vais le durcir
Je ne bougerai pas, Je ne négocierai pas
Je ne vais pas changer, je vais endurer
(C'est dur à) Keep Rockin' (c'est dur à) No stoppin'
Jusqu'à ce que je gagne le prix, je vais dur it out
(C'est dur à) Droite (c'est dur à) knock 'em morts
Pas de compromis, je vais le durcir
Je ne courbe pas, je ne vais pas plier
Je ne vais pas casser, je vais le durcir
Je ne bougerai pas, Je ne négocierai pas
Je ne vais pas changer, je vais endurer
C'est dur à
Jusqu'à ce que je gagne le prix, je vais dur it out
C'est dur à
Pas de compromis, je vais le durcir