Weatherbox — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drop The Mike
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drop The Mike » de Weatherbox.
Paroles
With my feet on the grass
And my heart beating just a little too fast
I met your other self when we were so mixed up
Now that’s two of you I have to cut
With my hands now untied
I’ve got a million more new words to write
But I met your other self in the lines of a song
He is raw and wild, but he’s awfully strong
And he kicked me off my chair
And he tied feathers in my hair
With my legs stretching out
And my body pressing against the couch
I lift myself up again
With the palms of my hands
Cause it’s mornin' now
And I’m free to dance
And he kicked me off my chair
And he tied feathers in my hair
And I lift myself from the couch
And I light my words, and I spit 'em out
Listen to me, there’s no epic feeling (left)
Don’t you think it’s best, if we just leave it to rest
Like why am I rapping, like do we have no ideas left?
Like look at his «chest,» look at his fucking Weatherbox vest
With his hands flying a «W» like Weezer’s up next
Yeah but you were like being chased all over and inside of your place
By demons with masks on and your mind erased
I tried to save the color and the face, the color of your face
But you still tried to replace me with a different bass player
You thought i was layered, white with black underneath
Coming for you in your sleep, a million years in the future
Cops in your computer
So here you are again, Man Number Two, got the same hands
Just a snap back from that trap, dont give me any of that
It is that bad, it is that bad
No, its not that bad
No, its not that bad
No, its not, no its not that bad
No, its not, no its not that bad
And he kicked me off my chair
And he tied feathers in my hair
With my head in the clouds
And my body always laying against the ground
I lift myself up again
With the palms of my hands
Cause it’s morning now
And I’m free to dance
Traduction des paroles
Avec mes pieds sur l'herbe
Et mon cœur bat juste un peu trop vite
J'ai rencontré ton autre moi quand nous étions si mélangés
Maintenant c'est vous deux je dois couper
Avec mes mains maintenant déliées
J'ai un million de nouveaux mots à écrire
Mais j'ai rencontré ton autre moi dans les lignes d'une chanson
Il est cru et sauvage, mais il est terriblement fort
Et il tira de moi hors de ma chaise
Et il a attaché des plumes dans mes cheveux
Avec mes jambes qui s'étirent
Et mon corps pressant contre le canapé
Je me lève à nouveau
Avec les paumes de mes mains
Parce que c'est Matin maintenant
Et je suis libre de danser
Et il tira de moi hors de ma chaise
Et il a attaché des plumes dans mes cheveux
Et je me lève du canapé
Et j'allume mes mots, et je les recrache
Écoutez-moi, il n'y a pas de sentiment épique (à gauche)
Ne pensez-vous pas qu'il vaut mieux, si nous laissons juste au repos
Comme Pourquoi je rappe, comme si on n'avait plus d'idées?
Comme regarder sa "poitrine", regarder son putain de gilet Weatherbox
Avec ses mains qui volent un " W " comme Weezer est à côté
Ouais Mais tu étais comme être poursuivi partout et à l'intérieur de ta maison
Par des démons avec des masques et votre esprit effacé
J'ai essayé d'enregistrer la couleur et le visage, la couleur de votre visage
Mais tu as quand même essayé de me remplacer par un autre bassiste
Vous pensiez que j'étais en couches, blanc avec du noir en dessous
À venir pour vous dans votre sommeil, un million d'années dans le futur
Flics dans votre ordinateur
Donc, vous voilà à nouveau, L'Homme Numéro Deux, a les mêmes mains
Juste un clin d'oeil de ce piège, ne me donnez rien de cela
Il est mauvais, il est mauvais
Non, ce n'est pas si mauvais
Non, ce n'est pas si mauvais
Non, ce n'est pas, aucun son n'est pas si mal
Non, ce n'est pas, aucun son n'est pas si mal
Et il tira de moi hors de ma chaise
Et il a attaché des plumes dans mes cheveux
Avec ma tête dans les nuages
Et mon corps toujours couché contre le sol
Je me lève à nouveau
Avec les paumes de mes mains
La Cause, c'est le matin maintenant
Et je suis libre de danser