Weatherbox — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ask My Flashlight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ask My Flashlight » de Weatherbox.
Paroles
I, with my flashlight
Hiding underneath your bed
With my dirty hands and my dirty feet and my flashlight
My flashlight is the only light
That I have, so don’t you ask
My flashlight is holy bright
But it’s also black, and it wants me back
A stare can share a lot in dreams
I swear to take care of what’s in front of me
A stare from the guard tears me apart
And I squirm, I never learn
And rays from behind all roar up and shine
And I fall down from your halls
And as I die, a choir shouts a blessing
And as I squirm with the worms
I ask, «What is depressing?»
Because it shouldn’t sit to end up in the pits
When you die, would you even try
To organize, breathe fire, and rise
In the air? Would you even care?
And as I burn, I would learn
How to start a fierce demon choir
We would march to the arch with the question
«Who fuels all this hell fire and what’s below it?»
But I should ask what’s in your head cause I’m under your bed
And I’m mean, never coming clean
And you ask for a light, which comes as no surprise
And I’m there, with my tangled hair
And as he dies, a choir shouts a blessing
And as he squirms with the worms
I ask, «What is depressing?»
And how to fight it
Traduction des paroles
J'ai, avec ma lampe de poche
Cacher sous votre lit
Avec mes mains sales et mes pieds sales et ma lampe de poche
Ma lampe de poche est la seule lumière
Que j'ai, afin de ne pas vous demander
Ma lampe de poche est sainte brillante
Mais c'est aussi noir, et il veut que je revienne
Un regard peut partager beaucoup dans les rêves
Je jure de prendre soin de ce qui est devant moi
Un regard du garde me déchire
Et je me tortille, Je n'apprends jamais
Et les rayons de derrière tous rugissent et brillent
Et je tombe de tes couloirs
Et comme je meurs, une chorale crie une bénédiction
Et comme je me tortille avec les vers
Je me demander, «Ce qui est déprimant?»
Parce qu'il ne devrait pas s'asseoir pour finir dans les stands
Quand tu mourras, veux-tu même essayer
Pour organiser, respirer le feu, et se lever
Dans l'air? Auriez-vous encore des soins?
Et comme je brûle, je le ferais savoir
Comment démarrer une chorale de démons féroce
Nous marcherions vers l'arche avec la question
"Qui alimente tout ce feu de l'enfer et ce qui est en dessous?»
Mais je devrais te demander ce qu'il y a dans la tête parce que je suis sous ton lit
Et je suis méchant, ne jamais dire la vérité
Et vous demandez une lumière, ce qui n'est pas une surprise
Et je suis là, avec mes cheveux emmêlés
Et comme il meurt, une chorale crie une bénédiction
Et comme il se tortille avec les vers
Je me demander, «Ce qui est déprimant?»
Et comment le combattre