We Were Pirates — Paroles et traduction des paroles de la chanson Better Off Without You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Better Off Without You » de We Were Pirates.
Paroles
You went away
Slowly but surely I forgot your name
It was something that started with an…
Oh, I don’t remember
But I think I’m better off anyway
Day after day, it wasn’t easy
But I moved on someway
Until all of a sudden
You showed up and told me
That your mind had changed
But I was better off without you
Inside my head
I’ve played out the scene again and again
And I’d like to think that I’d say no
But if you came back
I know I’d fold as soon as you returned
Because you’ve had my heart
Even since the day that things fell apart
And I haven’t stopped thinking
Of you and me together
Though I know it’s wrong
But I was better off without you
I know I couldn’t change your mind
Because you’re just the same old person
I used to think that you could change
Traduction des paroles
Vous êtes allé loin
Lentement mais sûrement j'ai oublié votre nom
C'était quelque chose qui a commencé avec un…
Oh, je ne me souviens pas
Mais je pense que je vais mieux de toute façon
Jour après jour, ce n'était pas facile
Mais je suis passé d'une certaine manière
Jusqu'à ce que tout d'un coup
Tu es venu me le dire
Que votre esprit avait changé
Mais j'étais mieux sans vous
À l'intérieur de ma tête
J'ai joué la scène, encore et encore
Et j'aimerais penser que je dirais non
Mais si tu revenais
Je sais que je me replierais dès ton retour
Parce que tu as eu mon coeur
Même depuis le jour où les choses se sont effondrées
Et je n'ai pas cessé de penser à l'
De toi et moi ensemble
Bien que je sache que c'est mal
Mais j'étais mieux sans vous
Je sais que je ne pouvais pas te changer d'avis
Parce que tu es la même personne âgée
Je pensais que tu pouvais changer