We Came from Wolves — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where'd Your Love Go?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where'd Your Love Go? » de We Came from Wolves.
Paroles
I can hear the water whisper babe
The choir of the surf against the shore
You’re trying to keep your head above these waves
Desperately begging for my ore
All this has to stop right now
Cause I’ve forgotten where my head lays
And you’ve been keeping secrets from me All this has to stop right now
I hear those mocking birds are singing
Attracted to the fruits that you have grown
On branches, which one day will be matches
To burn you from the seeds you’ve sown
Fingers clicking, resemble clocks when ticking
And reminding me that time is right to go Because I’ve seen this all before
And I beg you and implore that you don’t stoop to their new levels of below
There’s no rhyme, and reason for this crime so hold back the primal instinct to follow
And know there’s only safety in the pack til the farmer comes out back
Unloads his riffle and you’ll die with all the crows
Oh oh oh oh oh oh
All this has to stop right now
Cause I’ve forgotten where my head lays
And you’ve been keeping secrets from me All this has to stop right now
Now it’s time to face the ocean
To meet the tide before she goes
But still I have to ask the question on my mind so I know
Will you stay or will you go?
There’s a hole in this nest
There’s a knife in my chest
You forgot just where your head lays
And though I’m sure that you’ll deflect
I think it’s time you just accept
That you’ve forgotten where your head lays
You’ve forgotten where your head lays
You’ve forgotten where your head lays
You’ve forgotten where your head lays
Now it’s time to face the ocean
To meet the tide before she goes
But still I have to ask the question on my mind so I know
Will you stay or will you go?
Traduction des paroles
Je peux entendre l'eau chuchoter bébé
Le chœur des vagues contre le rivage
Vous essayez de garder la tête au dessus de ces vagues
Désespérément la mendicité pour mon minerai
Tout cela doit cesser maintenant
Parce que j'ai oublié où ma tête repose
Et tu me caches des secrets tout ça doit cesser maintenant
J'entends ces oiseaux moqueurs chanter
Attiré par les fruits que vous avez cultivés
Sur les branches, qui un jour sera matchs
Pour vous brûler des graines que vous avez semées
Les doigts cliquent, ressemblent à des horloges en cochant
Et me rappelant que le temps est bon d'aller parce que j'ai vu tout cela avant
Et je vous en supplie et implorez que vous ne vous abaissez pas à leurs nouveaux niveaux d'en bas
Il n'y a pas de rime, et la raison de ce crime donc retenir l'instinct primal à suivre
Et sachez qu'il n'y a que la sécurité dans la meute jusqu'à ce que le fermier revienne
Décharge son riffle et tu mourras avec tous les corbeaux
Oh Oh oh oh oh oh
Tout cela doit cesser maintenant
Parce que j'ai oublié où ma tête repose
Et tu me caches des secrets tout ça doit cesser maintenant
Maintenant il est temps de faire face à l'océan
Pour rencontrer la marée avant qu'elle ne parte
Mais je dois quand même poser la question dans mon esprit pour que je sache
Resterez-vous ou allez-vous?
Il y a un trou dans ce nid
Il y a un couteau dans ma poitrine
Tu as oublié où repose ta tête
Et bien que je suis sûr que vous allez dévier
Je pense qu'il est temps que tu acceptes
Que tu as oublié où repose ta tête
Tu as oublié où repose ta tête
Tu as oublié où repose ta tête
Tu as oublié où repose ta tête
Maintenant il est temps de faire face à l'océan
Pour rencontrer la marée avant qu'elle ne parte
Mais je dois quand même poser la question dans mon esprit pour que je sache
Resterez-vous ou allez-vous?