We Are The Arsenal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hey Little Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hey Little Girl » de We Are The Arsenal.
Paroles
Hey there little girl, I see you crying over there all alone*
Right in the middle of a great big war,
And not so sure of which direction you should go.
All your life you never needed nobody else, you’d rather bare the weight
Well hey there little girl, stand up straight.
At 23 you moved away from your family and your home
Hoping you’d find the man who’d take your little hand
And all your feelings of being alone.
But as it goes, someone took your love for granted.
What happened to the magic you’ve dreamed of since you were young?
There are some things in this life we’ll never know
There are places in our hearts we shouldn’t go.
You have to let this go.
I want to believe that the reason you’re leaving
Has nothing to do with me, cuz I tried.
But if you ever lose your faith in me,
Don’t give up on the world, you’ll find better than me.
I have to believe that the reasons you’re walking away are your own
And this will make sense one day.
If you ever lose your faith in me,
Don’t give up on the world, you’ll find better.
So here we are, right back where we started
Right back where you’ve been before.
In the middle of a war and not so sure
If everything you’ve been told is a lie?
What is the meaning of life?
And where do we go when we die?
Hey there little girl, you’re sitting on top of there world like you knew you’d
always be
But how are you gonna feel when that very world decides you’ve out-welcomed
your stay?
Traduction des paroles
Salut petite fille, je te vois pleurer là-bas toute seule*
En plein milieu d'une grande Grande Guerre,
Et pas si sûr de la direction que vous devriez aller.
Toute ta vie tu n'as jamais eu besoin de personne d'autre, tu préférerais mettre le poids à nu
Eh bien, petite fille, tenez-vous droit.
À 23 ans vous avez quitté votre famille et votre maison
J'espère que tu trouveras l'homme qui prendra ta petite main
Et tous vos sentiments d'être seul.
Mais comme il va, quelqu'un a pris votre amour pour acquis.
Qu'est-il arrivé à la magie dont vous rêvez depuis que vous êtes jeune?
Il y a des choses dans cette vie que nous ne saurons jamais
Il y a des endroits dans nos cœurs que nous ne devrions pas aller.
Vous devez laisser passer cela.
Je veux croire que la raison pour laquelle vous partez
N'a rien à voir avec moi, parce que j'ai essayé.
Mais si jamais tu perds ta foi en moi,
N'abandonne pas le monde, tu trouveras mieux que moi.
Je dois croire que les raisons pour lesquelles vous vous éloignez sont les vôtres
Et cela aura un sens un jour.
Si jamais tu perds ta foi en moi,
N'abandonnez pas le monde, vous trouverez mieux.
Nous voilà donc de retour là où nous avons commencé
Le droit de retour où vous avez été avant.
Au milieu d'une guerre et pas si sûr
Si tout ce qu'on vous a dit est un mensonge?
Quel est le sens de la vie?
Et où allons-nous quand nous mourons?
Hé, petite fille, tu es assise au sommet de ce monde comme si tu savais que
toujours
Mais comment allez-vous vous sentir quand ce monde décide que vous avez accueilli
votre séjour?