We All Have Hooks For Hands — Paroles et traduction des paroles de la chanson California
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « California » de We All Have Hooks For Hands.
Paroles
We’re made up of the same kind of tiny sharped vessels
Oh please, oh please, just be kind, I’m not made to wrestle
The kind of carpenter eye that built the sunken tunnels
That let us sneak up behind my darling Harriet Tubman
We’re like the marching band of lies that cries and asks us for more
One point, we gave up our lives for something we didn’t care for
But people often have times when they don’t want to go forward
It’s nothing more than a line just don’t give up on your morals
I wanna live up to my own reputation of more
More joy, more pain, more love for living like an asshole
Well, you’ll maybe make up your mind answering, «Maybe, I guess so.»
We’ll make a ship out of pine sail to the California ocean
Just don’t count on when it’s over
It’s just something you have to shoulder
Never getting up and never getting older
It’s never been done before you know it
It’s — aha, you’re laughing sober
Two drinks done, you gain composure
Over everything done and everything forward
You push yourself 'til you’re ten feet under
It’s me and the sun ten minutes later
Your hangover’s done, you finally made it
Oh, when it’s done, when it’s over
You’ll never be alone, you’ll never be sober
Just wake up, just pretend
You’re only alone until the end
You’re dressed up and you think it’s best
To leave me alone just like the rest
Traduction des paroles
Nous sommes constitués du même genre de petits vaisseaux pointus
Oh s'il te plaît, oh s'il te plaît, sois gentil, Je ne suis pas fait pour lutter
Le genre d'oeil de charpentier qui a construit les tunnels engloutis
Ca nous a permis de nous faufiler derrière ma chérie Harriet Tubman
Nous sommes comme la fanfare de mensonges qui pleure et nous demande plus
Un point, nous avons abandonné nos vies pour quelque chose que nous ne nous souciions pas
Mais les gens ont souvent des moments où ils ne veulent pas aller de l'avant
Ce n'est rien de plus qu'une ligne n'abandonne pas ta morale
Je veux être à la hauteur de ma propre réputation de plus
Plus de joie, plus de douleur, plus d'amour pour vivre comme un trou du cul
Eh bien, vous allez peut-être décider de répondre, «peut-être, je suppose que oui.»
Nous allons faire un Bateau En Pin naviguer vers L'océan californien
Ne comptez pas sur quand c'est fini
C'est juste quelque chose que vous devez assumer
Ne jamais se lever et ne jamais vieillir
Ça n'a jamais été fait tu le sais
C'est — aha, tu ris sobre
Deux verres faits, vous gagnez du calme
Sur tout ce qui est fait et tout en avant
Tu te pousses jusqu'à dix pieds sous terre
C'est moi et le soleil dix minutes plus tard
Ta gueule de bois est finie, tu l'as enfin fait
Oh, quand c'est fait, quand c'est fini
Tu ne seras jamais seul, tu ne seras jamais sobre
Juste au réveil, juste faire semblant
Tu es seul jusqu'à la fin
Tu es habillé et tu penses que c'est mieux
Pour me laisser seul comme les autres