Wayne Watson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Watercolour Ponies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Watercolour Ponies » de Wayne Watson.
Paroles
There are watercolour ponies
On my refrigerater door
And the shape of something
I don’t really recognize
Drawn by careful little fingers
And put proudly on display
A reminder to us all
Of how time flies
Seems an endless mound of laundry
And a stairway laced with toys
Gives a blow by blow
Reminder of the war
That we fight for their well-being
For their greater understanding
To impart a holy reverance
For the Lord
But, baby, what will we do
When it comes back to me an you?
They look a little less
Like little boys every day
Oh, the pleasure of watching
The children growing
Is mixed with a bitter cup
Of knowing the watercolour ponies
Will one day ride away
(bridge)
And the vision can get so narrow
As you view through your tiny world
And little victories can go by
With no applause
But in the greater evaluation
As they fly from your nest of love
May they mount up with wings
As eagles for His cause
Traduction des paroles
Il y a des poneys aquarelles
Sur la porte de mon réfrigérateur
Et la forme de quelque chose
Je ne reconnais pas vraiment
Dessiné par des petits doigts prudents
Et mis fièrement sur l'affichage
Un rappel pour nous tous
Comment le temps passe vite
Semble un monticule sans fin de linge
Et un escalier lacé de jouets
Donne un coup par coup
Rappel de la guerre
Que nous nous battions pour leur bien-être
Pour leur plus grande compréhension
Pour donner une sainte révérence
Pour le Seigneur
Mais, bébé, qu'allons-nous faire
Quand ça me reviendra et toi?
Ils ont l'air un peu moins
Comme des petits garçons tous les jours
Oh, le plaisir de regarder
Les enfants qui grandissent
Est mélangé avec une tasse amère
De connaître les poneys aquarelle
Un jour de route
(pont)
Et la vision peut devenir si étroite
Comme vous voyez à travers votre petit monde
Et les petites victoires peuvent passer
Sans applaudissements
Mais dans la plus grande évaluation
Comme ils volent de votre nid d'amour
Peuvent ils montent avec des ailes
Comme des aigles pour sa cause