Wayne Watson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Turning Into Dad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Turning Into Dad » de Wayne Watson.
Paroles
I guess I figured he would live forever
That I’d always have a place to turn
A shoulder I could always lean on
And a teacher for those lessons yet unlearned
But good fathers too are only mortal
Yeah, they long to rest in Jesus' arms
They want to walk the golden streets of heaven
When the vanities of earth have lost their charm
So, I will treasure the high
And the finer things within him
And I know as he would have it
I will lay aside the bad
Of all the things
That I could still become
I could do a whole lot worse
Than turning into dad
It was early on a springtime morning
The small hours of the sixteenth day
I was shaken from my fitful sleeping
In the not-so-very-merry month of May
I cannot explain it, I just knew it in my heart
That my hero had breathed his last and said goodbye
We are flesh and we are spirit
And it’s appointed to us
Once to really live, and once to die
So, I will treasure the high
And the finer things within him
And I know as he would have it
I will lay aside the bad
Of all the things
That I could still become
I could do a whole lot worse
Than turning into dad
I could do a whole lot worse
Than turning into dad
Traduction des paroles
Je pensais qu'il vivrait éternellement
Que j'aurais toujours un endroit où me tourner
Une épaule sur laquelle je pourrais toujours m'appuyer
Et un professeur pour ces leçons encore non apprises
Mais les bons pères aussi ne sont que mortels
Oui, ils aspirent à se reposer dans les bras de Jésus
Ils veulent marcher dans les rues dorées du ciel
Quand les vanités de la terre ont perdu leur charme
Donc, je vais trésor de la haute
Et les plus belles choses en lui
Et je sais qu'il l'aurait il
Je vais mettre de côté le mauvais
De toutes les choses
Que je pourrais encore devenir
Je pourrais faire bien pire
Que se transformer en papa
Il était tôt un matin de printemps
Les petites heures du seizième jour
J'ai été secoué de mon sommeil agité
Dans le mois de Mai pas si joyeux
Je ne peux pas l'expliquer, je le savais dans mon cœur
Que mon héros avait respiré son dernier et dit au revoir
Nous sommes chair et nous sommes esprit
Et il est nommé pour nous
Une fois pour vraiment vivre, et une fois pour mourir
Donc, je vais trésor de la haute
Et les plus belles choses en lui
Et je sais qu'il l'aurait il
Je vais mettre de côté le mauvais
De toutes les choses
Que je pourrais encore devenir
Je pourrais faire bien pire
Que se transformer en papa
Je pourrais faire bien pire
Que se transformer en papa