Wax — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wine » de Wax.
Paroles
Met a little PYT
But just to play it safe I had to see ID
She 19, all up on my D-I-C
Old enough to hit it, too young to be my queen
A ghetto princess, I met her on 6th and Alvarado
She fucking up in junior college drinking 40 bottles
Already got a bunch of dumbass tats that she’ll regret
Butterflies, Chinese letters and the name of her ex Silver tongue ring, she such a cute thing
Couldn’t name a single member of the Wu-Tang
Thinking she’s so mature, she got her own car
She’s so independent, give her a gold star
Calling me condescending, I’m the one who taught her that word
Dumb as a bird, lucky that she got a bottom on her
It must have been straight out of high school when she turned bad
Doing things that make me wonder «Where'd she learn that?»
Two worlds collide
Met her on Franklin and Vine
You gon' get me caught up Girl you’re too young to drink the wine
It’s not bad but it’s not right
She wanna run me all night
Damn it I’m caught up Girl you’re too young to drink the wine
She got the body of a woman, brain of a girl
Not yet schooled in the ways of the world
Looking fine and lying at the front door
It’s only the second time she’s been to a club before
She got her ID from her older and uglier sister
Hands it to the bouncer hoping that he won’t study the picture
She’s lucky he missed her
Then she rolls inside with her chin up Ready to get lit up Pretending that she’s not a teen
But a shot of Beam turn’s her straight from Prom queen to drama queen
In the corner, crying about her ex dude
I know the game, I’m already on my next move
I’ll hit it once, but there ain’t gon' be no dinner dating
When 9/11 happened, she was finger painting
I ain’t hating, I’m just not relating
Man I hope she wasn’t ovulating
Damn
Took the shorty to a function, my homies were loving her
But all the other girls were bugging like «Look at her»
(«Ew look at that skirt, what a little slut»)
I could tell that they just jealous cause she got a bigger butt
She way cooler and always down to party 'til the AM
While all the girls my age, they now want to stay in Complaining how good men are hard to find
But my girl, the only thing on mind is finding
A party, and bullshit
And party, and bullshit
And party, and bullshit
I love the way that you ain’t giving a fuck
Traduction des paroles
Rencontré un peu PYT
Mais juste pour jouer la sécurité je devais voir ID
Elle 19, Tout sur mon D-I-C
Assez vieux pour le frapper, trop jeune pour être ma reine
Une princesse du ghetto, Je l'ai rencontrée le 6 et Alvarado
Elle baise en haut dans junior Université potable 40 bottles
Elle a déjà un tas de tatouages stupides qu'elle regrettera
Papillons, lettres chinoises et le nom de son ex bague de langue D'argent, elle une telle chose mignonne
Impossible de nommer un seul membre du Wu-Tang
Pensant qu'elle est si mature, elle a sa propre voiture
Elle est si indépendante, donnez-lui une étoile d'or
En me traitant de condescendant, c'est moi qui lui ai appris ce mot
Muet comme un oiseau, chanceux qu'elle a obtenu un fond sur elle
Ça a dû être tout droit sorti du lycée quand elle a mal tourné
Faire des choses qui me font me demander " où at-elle appris que?»
Deux mondes entrent en collision
Je l'ai rencontrée sur Franklin et Vine
Tu vas me rattraper fille tu es trop jeune pour boire du vin
Ce n'est pas mal mais ce n'est pas juste
Elle veut me courir toute la nuit
Bon sang je suis prise ma fille tu es trop jeune pour boire du vin
Elle a le corps d'une femme, le cerveau d'une fille
Pas encore scolarisé dans les voies du monde
En regardant bien, et couché à la porte d'entrée
C'est seulement la deuxième fois qu'elle est dans un club
Elle a obtenu sa carte D'identité de sa sœur plus âgée et plus laide
Donne-le au videur en espérant qu'il n'étudiera pas la photo
Elle a de la chance qu'il l'ait ratée
Puis elle roule à l'intérieur avec son menton prêt à s'allumer prétendant qu'elle n'est pas une adolescente
Mais un coup de tour de faisceau est son droit de la Reine du bal à la reine du drame
Dans le coin, pleurer sur son ex mec
Je connais le jeu, je suis déjà sur mon prochain mouvement
Je vais le frapper une fois, mais il n'y aura pas de dîner sortir ensemble
Quand le 11 septembre est arrivé, elle peignait des doigts
Je ne déteste pas, Je ne suis pas en relation
Homme j'espère qu'elle n'était pas en train d'ovuler
Fichu
A pris le shorty à une fonction, mes amis l'aimaient
Mais toutes les autres filles étaient sur écoute comme «Regardez»