Wax — Paroles et traduction des paroles de la chanson This One's On Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This One's On Me » de Wax.
Paroles
This one’s on me Don’t worry 'bout it Put down your wallet it’s cool
This one’s on me Go have another, I’ve got it covered
It’s the least I can do This one’s on me Meet me at the bar, I’ll pay for your cab
Anything you want goes straight to my tab
I’m not stingy with the paper I have
You used to always hook me up when I was doing bad
You deserve a night out man, let’s hit the town
And you ain’t paying for nothing, not a single round
We gon' stay 'til last call, we gon' shut it down
We gon' put a huge dent in my bank account
We may or may not make it home safe and sound
We might end up in the police car station bound
No matter what we gonna have a fucking ball
No worries, no stress just alcohol
I love you man, I’ll holler it out
Our friendship can’t be measured in dollar amount
I’m here for you if you got something to talk about
And tonight when we go out…
I got a check recently, I got substantial dough
And I know you’ve been going through financial woes
But money is a fleeting thing that was made my us Love was made by whatever created us It’s not something anyone could ever take from us The people at the bank, I don’t care what they discuss
They say that for retirement, I should save it probably
I’d rather spend the shit now while I’m able bodied
And so for the cash I don’t blindly lust
It can’t buy me love, it can’t buy me trust
But it can buy bottles of rum and such
Life’s ridiculous, fuck it let’s get drunk as fuck
I love you man, I’ll holler it out
Our friendship can’t be measured in dollar amount
I’m here for you if you got something to talk about
And tonight when we go out…
Traduction des paroles
Celui-ci est sur moi ne vous inquiétez pas 'bout il pose votre portefeuille, il est cool
Celui-ci est sur moi aller en avoir un autre, je l'ai couvert
C'est le moins que je puisse faire celui-ci est sur moi Rencontrez-moi au bar, je vais payer pour votre taxi
Tout ce que vous voulez va directement à mon compte
Je ne suis pas avare avec le papier que j'ai
Tu me branchais toujours quand je faisais mal
Tu mérites une soirée mec, allons en ville
Et vous ne payez pas pour rien, pas un seul tour
On va rester jusqu'au dernier appel, on va l'arrêter
Nous allons mettre une énorme brèche dans mon compte bancaire
Nous pouvons ou ne pouvons pas le faire à la maison sain et sauf
Nous pourrions finir dans le poste de police lié
Peu importe ce qu'on va avoir une putain de balle
Pas de soucis, pas de stress, juste de l'alcool
I love you man, je vais crier dehors
Notre amitié ne peut pas être mesurée en dollars
Je suis là pour toi si tu as quelque chose à dire
Et ce soir quand nous sortirons…
J'ai eu un chèque récemment, j'ai eu de l'argent substantiel
Et je sais que vous avez traversé des difficultés financières
Mais l'argent est une chose éphémère qui a été faite mon amour nous a été fait par ce qui nous a créés ce n'est pas quelque chose que personne ne pourrait jamais nous prendre les gens à la banque, Je ne me soucie pas de ce qu'ils discutent
Ils disent que pour la retraite, je devrais le sauver probablement
Je préfère passer la merde maintenant pendant que je suis valide
Et donc pour l'argent Je ne convoite pas aveuglément
Il ne peut pas m'acheter l'amour, il ne peut pas m'acheter de la confiance
Mais il peut acheter des bouteilles de rhum et autres
La vie est ridicule, fuck it let's get drunk as fuck
I love you man, je vais crier dehors
Notre amitié ne peut pas être mesurée en dollars
Je suis là pour toi si tu as quelque chose à dire
Et ce soir quand nous sortirons…