Watsky — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hercules
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hercules » de Watsky.
Paroles
I know I’m just as strong as Hercules
Because it’s wired in my circuitry
And if I’m just as strong as Hercules
You’ll see I’m just as strong as Hercules
In 1638 they came from Sweden,
Ship shape settlers late looking for Eden,
The Delaware tribe wasn’t really keen on leaving
So they «bought em out» or slaughtered them quick and got to breeding
1659 they built a fortress
Stationed soldiers, and gave them horses
But now their forces were losing their resources
Moving in the living quick as moving out the corpses
Started changing courses, when we got the Quakers
And they been running town since Cromwell met his maker
They didn’t take pay cut, Quakers got their cake up The paper came triangulating, trading with Jamaica
Now in the 1700s they took care of biz
Built the families through some noble marriages
Still in WIlmington, doing what their parents did
Living up on 7th street in Mansions they inherited
1800 and in step the du Ponts
Irenee du Pont was fleeing the war in France
He made the jaunt cause apparently murder rate
Was higher for gentle people spitting on the third estate
He started working late, he had grand design
And when we cut a couple fingers off the hands of time
The Du Ponts were running under Delaware like panty lines
They built a mill for small explosives on the Brandywine
But gun powder’s just as temperamental
As the rich kids with CEO potential
It’s essential to compete for our emergencies
Which brings me to a company called Hercules
I hope I’m just as strong as Hercules
I hope I’m just as strong as Hercules
But when it comes to stacking currencies
I’d like to be as strong as Hercules
Hercules Gunpowder started kind of small
Du Pont had it all, were sparkling wall to wall
They were ballin in the fall of 1899
When T.C. Dupont crawled up the Brandywine
Now Thomas Coleman, started as a coal man
In the mines in Kentucky with his old man
Joined whole fam, and flipping the strip tease
Went from fig leaves all the way to big cheese
Never got on his knees for the love it won him
From couple of brothers, Lewis and Russell Dunham
They were running shit with Coleman’s muscle
Lewis wasn’t clueless
But Russell’s on his hustle
Now brother Lou, was Coleman’s true blue man
T.C. would Idea and Lou drew plans
Dupont had seventy percent of GDP
When it came to gun powder and TNT
They bought even bought Hercules
«Scandilous!»
Said the government, so brought on anti-trust
Litigation, and they split business up in three
Into Atlas and Dupont, and Hercules
But certainly they were busting heads
Put in work at Hercules, then made Russell prez
In 1912 up the road from Dover
My great great grandfather Russ took over
I know I’m just just as strong as Hercules
I know I’m just just as strong as Hercules
Because It’s written in my history
I know I’m just as strong as Hercules
Russell Dunham, we said Daddy D Or sugar Daddy D to half the family
Ran Hercules as an affable property
Slap on the wrist from capitalist democracy
And so between TC and Papa D A bit improperly they adopt a monopoly
And instead of dotting the i’s and often crossing the T’s
They take a walk in the trees, and talk and pocket the cheese
And when Russell dropped to his knees, his heirs cashed out
Every generation after the shares passed down
(So where’s that now?) Split between six ladies
And my mother had the stocks till the 1980's
(If Stonewall pays my phone calls
If San Juan fills my scantron
If every molten shower out in Okinawa fueled by smoking powder
Pays my broken power send my folks the flowers)
If it’s irrelevant to my intelligence
Gimme a shotgun, I’m dropping these pink elephants
I’ll take a tranquilizer shot and sell the sedatives
Out in delaware well aware the fella lives
(And what if Iwo Jima)
All the skeletons in my closet are dead relatives
(And if the Fall of Saigon)
And then I grow up to be another screw up
(And if the Tet Offensive)
But if I blow up It’ll be cause they blew up My mother loves me more than Hercules
My parents work harder than Hercules
But if I think of this as burglary
I know I’m stronger cause of Hercules
Traduction des paroles
Je sais que je suis aussi forte Qu'Hercule
Parce que c'est câblé dans Mes circuits
Et si je suis aussi fort Qu'Hercule
Vous verrez que je suis aussi fort Qu'Hercule
En 1638 ils sont venus de Suède,
Forme du navire colons en retard à la recherche D'Eden,
La tribu du Delaware ne voulait pas vraiment partir
Alors ils les ont "rachetés" ou les ont massacrés rapidement et sont arrivés à l'élevage
1659 ils ont construit une forteresse
Soldats stationnés, et leur a donné des chevaux
Mais maintenant leurs forces perdaient leurs ressources
Se déplacer dans le vivant rapide comme déplacer les cadavres
A commencé à changer de cours, quand nous avons eu les Quakers
Et ils dirigent la ville depuis que Cromwell a rencontré son créateur
Ils n'ont pas pris de réduction de salaire, les Quakers ont obtenu leur gâteau le papier est venu trianguler, le commerce avec la Jamaïque
Maintenant dans les années 1700 ils ont pris soin de biz
Construit les familles à travers des mariages nobles
Toujours à WIlmington, faisant ce que leurs parents ont fait
Vivant sur la 7ème rue dans des demeures dont ils ont hérité
1800 et à l'étape du Ponts
Irénée du Pont fuyait la guerre en France
Il a fait la escapade cause apparemment taux de meurtre
Était plus élevé pour les gens doux crachant sur le troisième domaine
Il a commencé à travailler tard, il avait un grand design
Et quand nous coupons quelques doigts des mains du temps
Les du Ponts couraient sous le Delaware comme des lignes de culotte
Ils ont construit un moulin pour les petits explosifs sur le Brandywine
Mais la poudre est aussi capricieuse
Comme les enfants riches avec le potentiel de PDG
Il est essentiel de rivaliser pour nos urgences
Ce qui m'amène à une société appelée Hercules
J'espère que je suis juste fort comme Hercule
J'espère que je suis juste fort comme Hercule
Mais quand il s'agit d'empiler des devises
J'aimerais être aussi fort qu'Hercule
La poudre à canon d'Hercules a commencé un peu petit
Du Pont avait tout, étaient mousseux mur à mur
Ils ont été ballin à l'automne de 1899
Quand T. C. Dupont a rampé dans le Brandywine
Maintenant Thomas Coleman, a commencé comme un homme de charbon
Dans les mines du Kentucky avec son père
Rejoint toute la famille, et en retournant le strip-tease
Je suis passé des feuilles de figuier au gros fromage
Il ne s'est jamais mis à genoux pour l'amour qu'il a gagné
De deux frères, Lewis et Russell Dunham
Ils faisaient de la merde avec le muscle de Coleman
Lewis n'était pas désemparé
Mais Russell est sur son agitation
Frère Lou, était le vrai homme bleu de Coleman
T. C. serait idée et Lou a dessiné des plans
Dupont avait soixante dix pour cent du PIB
Quand il est venu à la poudre d'arme à feu et TNT
Ils ont acheté même acheté Hercule
«Scandilous!»
Dit le gouvernement, donc apporté anti-trust
Litige, et ils ont divisé les affaires en trois
Dans Atlas et Dupont, et Hercule
Mais certainement ils étaient des têtes cassantes
Mis au travail à Hercule, puis fait Russell prez
En 1912 sur la route de Douvres
Mon arrière arrière grand père Russ a pris la relève
Je sais que je suis aussi forte Qu'Hercule
Je sais que je suis aussi forte Qu'Hercule
Parce que c'est écrit dans mon histoire
Je sais que je suis aussi forte Qu'Hercule
Russell Dunham, on a dit Papa D ou sugar Daddy d à la moitié de la famille
Courait Hercule comme une propriété affable
Gifle sur le poignet de la démocratie capitaliste
Et donc entre TC et Papa D un peu mal ils adoptent un monopole
Et au lieu de parsemer les i et de croiser souvent les T
Ils se promènent dans les arbres, parlent et empochent le fromage
Et quand Russell est tombé à genoux, ses héritiers ont encaissé
Chaque génération après les actions transmises
(Où est donc que maintenant?) Divisé entre six Dames
Et ma mère avait les stocks jusqu'aux années 1980
(Si Stonewall paie mes appels téléphoniques
Si San Juan remplit mon scantron
Si chaque douche en fusion à Okinawa alimentée par de la poudre fumante
Paie ma puissance cassée envoie les fleurs à mes parents)
Si ça n'a aucun rapport avec mon intelligence
Donne-moi un fusil, je laisse tomber ces éléphants roses
Je vais prendre un tranquillisant et vendre les sédatifs
Dans le delaware bien conscient que le gars vit
(Et si la bataille d'Iwo Jima)
Tous les squelettes dans mon placard sont des parents morts
(Et si la chute de Saigon)
Et puis j'ai grandi pour être une autre merde
(Et si l'Offensive du Têt)
Mais si j'explose C'est parce Qu'ils ont explosé ma mère m'aime plus Qu'Hercule
Mes parents travaillent plus dur Qu'Hercule
Mais si je vois ça comme un cambriolage
Je sais que je suis plus forte cause D'Hercule