Watsky — Paroles et traduction des paroles de la chanson Everything Turns Gold (feat. Gift of Gab and Mieka Pauley)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Everything Turns Gold (feat. Gift of Gab and Mieka Pauley) » de Watsky.
Paroles
When the sun sets on the city
It’s something to behold
Cause when the sun sets on the city
Everything turns gold
For now you’re young and pretty
And you’ll be lovely when you’re old
Cause when the sun sets on the city
Everything turns gold
The frog in my throat was the size of a mutt
The fat toad ate the butterflies in my gut
The dog in me knows that it’s a bitch in dark black
So I spit the frog out and I took my bark back
Till that I’d been afraid of night
My cradle never stayed in sight
It might have all abated if I played it right
I hated trynna find and face a place I didn’t dare go Diving with the worms and liking looking like a scarecrow
Do a mellow jig instead of tripping off a dollar
I’ll just skip the yellow brick with wicker sticking out my collar
It’s all or nothing I’ll be cultured when I’m older
Fuck a parrot, I don’t care I’ll feed the vulture on my shoulder
(polly want a collarbone?)
Try the lake for fish
Or just say yes to yesterday break it and make a wish
I ate dirt as a baby, I did it for the flavor
In a couple years I’ll let the dirt return the favor
Yeah
I used to consider the riches and the props
And the houses and the fame and the fortune, everything
Seems when you get here, there seems more desirable
All that old fear doesn’t leave, it’s inside of you
Everything material, it passes like the night’ll do Into day
Came and went away
Nothing penetrates the void that illustrates the noise
Mental states annoyed with a attitude of zero gratitude that may destroy
Beneath the lies is truth though
You seek and find the proof
Only place to be is here
Dig in, peep it how the roots grow
From out of nowhere into nothingness and back
Constantly expresses everything and everyone
And acting as a thread
Arm Leg Leg Arm Head
Karma that you spread
May be relived again after you live again after you’re dead
Until you merge into the blissful field of mighty power
But time is an illusion, all of it’s within you now
The sun is going down
Drink another round
Play until you fold
Paint the city gold
Remember what you’ve heard
Don’t say another word
Until you shake your bottle up and spray a little on the curb
Remember what you own
Take the sunset home
If no one’s out right now,
I hope you know you’re not alone
Try to find some nights
To watch the shining lights
Park see the city sparkle out on diamond heights
All those attractive glass spires
That we love to stack higher
I’m starting grass fires
When my car backfires after four flat tires
Rolling off road to avoid the bad drivers
Coming back home and I climb the walls into the sky on tall risers
To make it all brighter
Blaze your lighters up Raise your cider cup
And let’s pull an all-nighter
Traduction des paroles
Quand le soleil se couche sur la ville
C'est quelque chose à voir
Parce que quand le soleil se couche sur la ville
Tout devient de l'or
Pour l'instant vous êtes jeune et jolie
Et tu seras belle quand tu seras vieux
Parce que quand le soleil se couche sur la ville
Tout devient de l'or
La grenouille dans ma gorge était de la taille d'un chien
Le gros crapaud a mangé les papillons dans mon intestin
Le chien en moi sait que c'est une chienne en noir foncé
Alors j'ai recraché la grenouille et j'ai repris mon écorce
Jusqu'à ça j'avais peur de la nuit
Mon berceau n'est jamais resté en vue
Tout aurait pu s'atténuer si je l'avais bien joué
Je détestais trynna trouver et faire face à un endroit où je n'osais pas aller plonger avec les vers et aimer ressembler à un épouvantail
Faites un gabarit moelleux au lieu de trébucher un dollar
Je vais juste sauter la brique jaune avec de l'osier qui sort mon col
C'est tout ou rien je serai cultivé quand je serai plus vieux
Baise un perroquet, Je m'en fous je vais nourrir le vautour sur mon épaule
(polly veut une clavicule?)
Essayez le lac pour le poisson
Ou tout simplement dire oui à hier casser et faire un vœu
J'ai mangé de la saleté comme un bébé, je l'ai fait pour la saveur
Dans quelques années je laisserai la saleté rendre la pareille
Ouais
J'avais l'habitude de considérer les richesses et les accessoires
Et les maisons et la gloire et la fortune, tout
Semble quand vous arrivez ici, il semble plus souhaitable
Toute cette vieille peur ne part pas, elle est en toi
Tout le matériel, il passe comme la nuit va faire dans le jour
Est venu et est parti
Rien ne pénètre dans le vide qui illustre le bruit
États mentaux agacés par une attitude de zéro gratitude qui peut détruire
Sous les mensonges est la vérité cependant
Vous cherchez et trouvez la preuve
Seul endroit à être est ici
Creusez, regardez comment les racines poussent
De nulle part dans le néant et de retour
Exprime constamment tout et tout le monde
Et agissant comme un fil
Bras Jambe Jambe Bras Tête
Karma que vous répandez
Peut-être revivre à nouveau après que vous vivez à nouveau après que vous êtes mort