Waterparks — Paroles et traduction des paroles de la chanson They All Float
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « They All Float » de Waterparks.
Paroles
A modern boy’s best friend is his machine.
It took a second to admit but I’m finally coming clean.
What keeps me awake at night is understanding
Some things weren’t meant to fall.
One of these days,
Someone will come to replace me along with the dreams I’ve got
And make these modern days seem small, but
This time I’ll do things the way you wanted,
It’s not right, but it’s just the way you want it.
Lay it all on me, ‘cause I’m all ears.
They say that:
«This is the part where you cut your losses,
This is the part where you get a job.
This is the part where you settle for less,
Just like you never wanted to.»
One more time; let’s work this out.
One more time; I’ve got this down.
One of these days,
Someone will come to replace me along with the dreams I’ve got.
Makes these modern days seem small, but
This time I’ll do things the way you wanted,
It’s not right, but it’s just the way you want it.
Lay it all on me, ‘cause I’m all ears.
This is not the part where you cut your losses,
This is not the part where you get a job.
This is not the part where you settle for less,
Just like I never wanted to.
One of these days,
Someone will come to replace me along with the dreams I’ve got.
Makes these modern days seem small, but
This time I’ll do things the way you wanted,
It’s not right, but it’s just the way you want it.
Lay it all on me, ‘cause I’m all ears.
Traduction des paroles
Le meilleur ami d'un garçon moderne est sa machine.
Il a fallu une seconde pour admettre, mais je suis enfin en train de dire la vérité.
Ce qui me garde éveillé la nuit est la compréhension
Certaines choses n'étaient pas destinées à tomber.
Un de ces jours,
Quelqu'un viendra me remplacer avec les rêves que j'ai
Et rendre ces jours modernes semblent petits, mais
Cette fois je ferai les choses comme tu le voulais,
Il n'est pas juste, mais c'est juste la façon dont vous le souhaitez.
Pose tout sur moi, parce que je suis tout ouïe.
Ils disent que:
"C'est la partie où vous réduisez vos pertes,
C'est la partie où vous obtenez un emploi.
C'est la partie où vous contenter de moins,
Tout comme vous n'avez jamais voulu.»
Une fois de plus; nous allons faire ce travail.
Une fois de plus; j'ai ce vers le bas.
Un de ces jours,
Quelqu'un viendra me remplacer avec les rêves que j'ai.
Rend ces jours modernes semblent petits, mais
Cette fois je ferai les choses comme tu le voulais,
Il n'est pas juste, mais c'est juste la façon dont vous le souhaitez.
Pose tout sur moi, parce que je suis tout ouïe.
Ce n'est pas la partie où vous réduisez vos pertes,
Ce n'est pas la partie où vous obtenez un emploi.
Ce n'est pas la partie où vous contenter de moins,
Tout comme je n'ai jamais voulu.
Un de ces jours,
Quelqu'un viendra me remplacer avec les rêves que j'ai.
Rend ces jours modernes semblent petits, mais
Cette fois je ferai les choses comme tu le voulais,
Il n'est pas juste, mais c'est juste la façon dont vous le souhaitez.
Pose tout sur moi, parce que je suis tout ouïe.