Waterlaso — Paroles et traduction des paroles de la chanson We're the Sonic Sisters
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We're the Sonic Sisters » de Waterlaso.
Paroles
There’s only now, we broke away from time,
now there’s only now, I don’t know how,
to shake off my mind to be with you someday
I’m fond of you, it’s been since always I thought
you knew, that I’m fond of you,
we danced in space when we started to be…
I had heard we were men, it just didn’t feel right
I saw you as a girl, so I kissed you into another night,
I kissed you into another night…
Then we forgot, who we were, and where we are,
oh we can’t be far, from the place you said that
you always wanted to see her…
How will we know, when we’re finally well,
look into my eyes, and say, does this feel like another life?
what does it feel like, does it feel like another life,
what does this feel like, it’s life, it’s life, it’s just life…
Traduction des paroles
Il n'y a que maintenant, nous nous sommes séparés du temps,
maintenant, il n'y a que maintenant, je ne sais pas comment,
pour me débarrasser de mon esprit pour être avec toi un jour
Je suis friand de vous, il est, depuis toujours j'ai pensé
tu le savais, que je vous aime,
nous avons dansé dans l'espace lorsque nous avons commencé à…
J'avais entendu dire que nous étions des hommes, ça ne se sentait pas bien
Je t'ai vu comme une fille, alors je t'ai embrassé dans une autre nuit,
Je t'ai embrassé dans une autre nuit…
Ensuite, nous avons oublié qui nous étions et où nous sommes,
on ne peut pas être loin de l'endroit où tu as dit ça
tu as toujours voulu la voir…
Comment le saurons-nous, quand nous serons enfin bien,
regardez dans Mes yeux, et dites, Est-ce que cela ressemble à une autre vie?
quelle sensation, il se sent comme une autre vie,
quelle est cette envie, c'est la vie, c'est la vie, c'est juste la vie…