Waterlaso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Use Your Illusion I & Ii
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Use Your Illusion I & Ii » de Waterlaso.
Paroles
If this is what you care about,
then this is what makes you care.
If this is what you know about,
then I’ll show you something good.
While you have face, while you still have a name, I think you should use it…
It’s the same day, over and over, you don’t have to fall apart at all,
or so much to show…
You were not having fun falling in and out of love,
all you ever wanted was yourself, you stopped having fun falling in and out of
love,
all you ever really wanted was yourself, through someone else…
If this is a mistake, if you’re the one to blame, I heard «use your illusion»
It’s the same day, over and over, it’s the same thing, there’s so many things
that
fall apart, I know, you’d like not to show…
You were not having fun falling in and out of love,
all you ever wanted was yourself, you stopped having fun falling in and out of
love,
all you ever really wanted was yourself, through someone else…
This is the last time, this is the last time,
you’ll ever do this to yourself, you will do this to yourself,
this is the last time you’ll ever fall in love (by yourself),
this is the last time…
I just want you to know that you should never fall in love,
I just want you to know you should never fall in love.
Traduction des paroles
Si c'est ce que vous vous souciez,
alors c'est ce qui vous fait prendre soin.
Si c'est ce que vous savez au sujet de,
alors je vais te montrer quelque chose de bien.
Tant que vous avez un visage, tant que vous avez encore un nom, je pense que vous devriez l'utiliser…
C'est le même jour, encore et encore, vous n'avez pas à vous effondrer du tout,
ou tant de choses à montrer…
Tu ne t'amusais pas à tomber dans l'amour,
tout ce que vous avez toujours voulu était vous-même, vous avez cessé d'avoir du plaisir à tomber dans et hors de
aimer,
tout ce que tu voulais, c'était toi-même, par quelqu'un d'autre…
Si c'est une erreur, si vous êtes le seul à blâmer, j'ai entendu " utilisez votre illusion»
C'est le même jour, encore et encore, c'est la même chose, il y a tellement de choses
que
s'effondrer, je sais, vous aimeriez ne pas montrer…
Tu ne t'amusais pas à tomber dans l'amour,
tout ce que vous avez toujours voulu était vous-même, vous avez cessé d'avoir du plaisir à tomber dans et hors de
aimer,
tout ce que tu voulais, c'était toi-même, par quelqu'un d'autre…
C'est la dernière fois, c'est la dernière fois,
vous aurez à faire pour vous-même, vous devez le faire pour vous-même,
c'est la dernière fois que vous tomberez amoureux (par vous-même),
c'est la dernière fois…
Je veux juste que tu saches que tu ne devrais jamais tomber amoureux,
Je veux juste que tu saches que tu ne devrais jamais tomber amoureux.