Waterlaso — Paroles et traduction des paroles de la chanson How I Accidentally Got Us All Killed On The Oregon Trail
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How I Accidentally Got Us All Killed On The Oregon Trail » de Waterlaso.
Paroles
It has been a long long time, since I said I swear I fell in love with you,
maybe I didn’t think, it would be so hard to hear,
maybe it wasn’t hard at all.
I could look for you everyplace, and I find you staring mostly in my dreams,
like a photograph pretends to show you something real,
but you’re just seeing what you want.
If you tell me where we are, I might could tell us where to go,
I could never get my wagons or my heart past the part, where the water touches
the road.
I’ve been listening to the wind, to hear a voice that trys to tell me where to
go,
maybe its the trees that know me psychically, they say I’m turning us around.
Letting go’s the hardest thing, if I could only count the times I had to let
you go,
in subtle ways, that get mirrored everyday, when you were never here at all.
I’ve been guiding us by the stars, divining rods and magic stones.
I think Green Day had said it best «another Turnip-boy on the fork stuck in the
road.»
Somethings you feel in your heart, other things you think but kind of have to
know,
decide before you speak, how much she means to me, might not be seeing you at
all,
might not be seeing you at all, might not be seeing you at all…
Traduction des paroles
Ça fait longtemps, depuis que j'ai dit je jure que je suis tombé amoureux de toi,
peut-être que je ne pensais pas, ce serait si difficile à entendre,
peut-être qu'il n'était pas dur du tout.
Je pourrais te chercher partout, et je te trouve regardant principalement dans mes rêves,
comme une photo prétend vous montrer quelque chose de réel,
mais vous voyez juste ce que vous voulez.
Si vous me dites où nous sommes, je pourrais nous dire où aller,
Je ne pourrais jamais obtenir mes chariots ou mon cœur au-delà de la partie, où l'eau touche
route.
J'ai écouté le vent, entendre une voix qui essaie de me dire où aller
aller,
peut-être que ce sont les arbres qui me connaissent psychiquement, ils disent que je nous retourne.
Lâcher prise est la chose la plus difficile, si je pouvais compter les fois que je devais laisser
vous allez,
de manière subtile, qui se reflète tous les jours, quand vous n'étiez jamais là du tout.
Je nous ai guidés par les étoiles, les baguettes et les pierres magiques.
Je pense que Green Day avait dit le mieux «un autre navet-boy sur la fourche coincé dans le
route.»
Somethings vous vous sentez dans votre cœur, d'autres choses que vous pensez, mais un peu doivent
savoir,
décidez avant de parler, combien elle représente pour moi, pourrait ne pas vous voir à
tout,
peut-être pas vous voir à tous, peut-être pas vous voir à tous…