Watercress — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tripped Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tripped Up » de Watercress.
Paroles
She taught me things you never could teach
Soul as white as a sunbleached piece of beach
Nose all punched up, face all scrunched up
Teeth all gunged up, beauty like I’ve never seen
Sleep becomes you, makes you, numbs you
Me sitting staring like I never heard a four letter word
Snap right out of it, long enough to doubt it
Now I’m talking numbers down a cable to another world
It’s hard to keep in touch when it screws me up so much
So I think we ought to do it alone
Tripped up again, can’t remember when I fall
Suffer temporary loss of memo-rary
That’s when I’ve got one at all
One thing on my mind to push me back in time
A musty glass of wine, the end of summertime
Turning the last bend, learning the fast way
It burns your itchy fingers if the flame’s allowed to linger
It’s hard to keep in touch when it screws me up so much
So I think we ought to do it alone
But every now and then, it’s good to have a friend
Who knows I’m a lost little soul
It’s hard to keep in touch when it screws me up so much
So I think we ought to do it alone
But every now and then, it’s good to have a friend
Who knows I’m a lost little soul
Traduction des paroles
Elle m'a appris des choses que tu n'as jamais pu enseigner
Âme aussi blanche qu'un morceau de plage blanchi par le soleil
Le nez tout poinçonné, le visage tout gratté
Les dents sont toutes brûlées, la beauté comme je ne l'ai jamais vu
Le sommeil devient vous, vous fait, vous engourdit
Moi assis à regarder comme si je n'avais jamais entendu un mot de quatre lettres
Snap droit hors de lui, assez longtemps pour en douter
Maintenant je parle des chiffres un câble vers un autre monde
C'est dur de rester en contact quand ça me bousille autant
Donc je pense que nous devrions le faire seuls
Trébuché à nouveau, ne me souviens pas quand je tombe
Subir une perte temporaire de mémoire
C'est quand j'en ai une à tous
Une chose dans mon esprit pour me pousser dans le temps
Un verre de vin moisi, la fin de l'été
Tourner le dernier virage, apprendre le chemin rapide
Ça brûle tes doigts qui te démangent si la flamme s'attarde
C'est dur de rester en contact quand ça me bousille autant
Donc je pense que nous devrions le faire seuls
Mais de temps en temps, c'est bon d'avoir un ami
Qui sait je suis une petite âme perdue
C'est dur de rester en contact quand ça me bousille autant
Donc je pense que nous devrions le faire seuls
Mais de temps en temps, c'est bon d'avoir un ami
Qui sait je suis une petite âme perdue