Watain — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Wild Hunt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Wild Hunt » de Watain.
Paroles
Dawnless — So it seems this sacred night.
Havenless — Beneath black sails with no land in sight.
Fathomless — The depths that lay before us now
Lawless — Before the courts of men we must not bow.
And so it was, when we were young;
We left the path, followed the sun
As it sunk into the netherworld to shine in Darkness.
Thus rose aflame a sacred star.
A God’s reply.
And who were we to deny such a splendid design and the answer to our cries?
Thus it rose to wage war.
And its rays, they reached far
To the nights spent hunting,
When the dawn was our sign to tell
It was time to sleep again.
To our fellow hunters,
In whose hearts gleamed the spark
That later became our destiny (and tomb, for some).
If we had only known them.
If we had only known…
We were not meant to know then.
Good we did not know, good we did not bow!
We made it rise from the ash.
We made it rise from the tears.
In likeness to He who brought Fire;
The Fallen’s sacred flame.
Traduction des paroles
Dawnless-il semble donc cette nuit sacrée.
Havenless-sous des voiles noires sans terre en vue.
Fathomless - les profondeurs qui se trouvent devant nous maintenant
Lawless-devant les tribunaux des hommes, nous ne devons pas nous incliner.
Et il en était ainsi, quand nous étions jeunes;
Nous avons quitté le chemin, suivi le soleil
Comme il a sombré dans le monde souterrain pour briller dans les ténèbres.
Ainsi passées à feu sacré star.
Un Dieu de la réponse.
Et qui étions-nous pour nier un design aussi splendide et la réponse à nos cris?
Ainsi, il est passé à faire la guerre.
Et ses rayons, ils ont atteint loin
Aux nuits passées à chasser,
Quand l'aube était notre signe à dire
Il était temps de dormir de nouveau.
À nos compagnons de chasse,
Dans le cœur duquel brillait l'étincelle
Cela est devenu plus tard notre destin (et la tombe, pour certains).
Si seulement nous les connaissions.
Si nous avions seulement su…
Nous n'étions pas censés savoir alors.
Bon on ne savait pas, bon on ne s'est pas incliné!
Nous l'avons fait sortir de la cendre.
Nous en avons fait l'ascension de la larmes.
Dans la ressemblance de celui qui a porté le Feu;
La flamme sacrée des morts.