Warp 11 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trekkie Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trekkie Girl » de Warp 11.
Paroles
She knows every episode
She wears the boots that go-go-go
She’s got a red miniskirt
She makes me play Captain Kirk
Trekkie girl, Trekkie girl
We go to conventions
She gives me erections
Girl — my Trekkie girl
She paints her skin green
And it’s not Halloween
She rocks my brave new world
She always acts so logical
She drives a Volvo Iike it’s our space shuttle (of love)
She looks just like Britney Spears
Just add a few pounds and some pointy ears
Trekkie girl, Trekkie girl
She loves outer space
Has a black and white face
Oh, girl — my Trekkie girl
I’m her Leonard Nimoy
She’s the real McCoy
She’s got a Spock haircut with curls
And on some nights she tells me Put my symbiote inside her
She separates my saucer
Yeah, she knows just what to say
And on nights when I loose power
Well it doesn’t even phaser
She grabs my captain’s log
Torpedoes away
She knows every episode
She wears the boots that go-go-go
She’s got a red miniskirt
She makes me play Captain Kirk
Trekkie girl, Trekkie girl
We go to conventions
She gives me erections
Girl — my Trekkie girl
She paints her skin green
And it’s not Halloween
Oh, girl — my Trekkie girl
She loves outer space
Has a black and white face
Oh, girl — my Trekkie girl
I’m her Leonard Nimoy
She’s the real McCoy
My girl — Trekkie girl
Traduction des paroles
Elle connaît chaque épisode
Elle porte les bottes qui go-go-go
Elle a une minijupe rouge
Elle me fait jouer le capitaine Kirk
Trekkie fille, Trekkie fille
On va aux conventions
Elle me donne des érections
Fille-mon Trekkie fille
Elle peint sa peau verte
Et ce N'est pas Halloween
Elle berce mon nouveau monde
Elle agit toujours si logique
Elle conduit une Volvo comme c'est notre navette spatiale (de l'amour)
Elle ressemble à Britney Spears
Il suffit d'ajouter quelques livres et quelques oreilles pointues
Trekkie fille, Trekkie fille
Elle aime l'espace extra-atmosphérique
A un visage noir et blanc
Oh, fille-ma fille Trekkie
Je suis Son Leonard Nimoy
C'est la vraie McCoy
Elle a une coupe Spock avec des boucles
Et certains soirs elle me dit de mettre mon symbiote en elle
Elle sépare ma soucoupe
Ouais, elle sait juste ce qu'il faut dire
Et les nuits où je perds le pouvoir
Eh bien ce n'est même pas phaser
Elle attrape le journal de bord de mon capitaine
Les torpilles loin
Elle connaît chaque épisode
Elle porte les bottes qui go-go-go
Elle a une minijupe rouge
Elle me fait jouer le capitaine Kirk
Trekkie fille, Trekkie fille
On va aux conventions
Elle me donne des érections
Fille-mon Trekkie fille
Elle peint sa peau verte
Et ce N'est pas Halloween
Oh, fille-ma fille Trekkie
Elle aime l'espace extra-atmosphérique
A un visage noir et blanc
Oh, fille-ma fille Trekkie
Je suis Son Leonard Nimoy
C'est la vraie McCoy
Ma fille - Trekkie fille