Warp 11 — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Ballad of Bones 2
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Ballad of Bones 2 » de Warp 11.
Paroles
I had a job washing dishes at an old bar and grill
After hours I drink like a fool
With a mighty good friend who happened to bartend
His way through medical school
He was a young star fleet doctor
About fell off his rocker when his assignment came in Country boys born and raised at the stars we did gaze
The next morning he left stinking of gin
Well, McCoy, my boy, come mix me a drink
Before the night’s over I’ll puke in the sink
And we’ll cry till we laugh and we’ll both **** our pants
You’re the best drinking friend I’ve ever had
He spent many a year in danger and fear
On sailing a ship beyond the stars
So imagine my surprise when I heard he had died
In his bed 50 million miles this side of Mars
This old bar gets lonely around this time of night
And lonely is why I’m drinking for two
As I scrub out the stains and mop up the goo
In the home to the only Bones I ever knew
Dammit Jim
Dammit Jim
Let’s pour one more round
Traduction des paroles
J'ai fait la vaisselle dans un vieux bar grill
Après les heures je bois comme un imbécile
Avec un puissant bon ami qui est arrivé à bartend
Son chemin à travers l'école de médecine
C'était un jeune médecin star fleet
A propos est tombé de son rocker quand sa mission est venue dans les garçons de la campagne nés et élevés aux étoiles que nous avons regardé
Le lendemain matin il est parti puant de gin
Eh bien, McCoy, mon garçon, viens me préparer un verre
Avant la fin de la nuit je vomirai dans l'évier
Et nous allons pleurer jusqu'à ce que nous rions et nous allons tous les deux * * * * notre pantalon
Tu es le meilleur ami buveur que j'ai jamais eu
Il a passé plusieurs années en danger et dans la peur
Sur la voile d'un navire au-delà des étoiles
Alors imaginez ma surprise quand j'appris qu'il était mort
Dans son lit 50 millions de miles de ce côté de Mars
Ce vieux bar se sent seul à cette heure de la nuit
Et la solitude est pourquoi je suis à la consommation pour deux
Comme je frotte les taches et éponger le goo
Dans la maison aux seuls os que j'ai jamais connus
Zut Jim
Zut Jim
Versons un tour de plus