Ward White — Paroles et traduction des paroles de la chanson Family Dog
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Family Dog » de Ward White.
Paroles
Chicago’s an hour behind
It’ll be an hour behind you at 3am
The bus is too noisy to reassure me now
I’m like the family dog that you can’t put down
though your father will tell you it’s cruel
I piss on the carpet and hump all your friends, but I’ll wait for you
Yes, I’ll wait for you to come…
Home is where you made your first mistake
Home is where you live to rue the day
It’s where all your shoes are
Just talk a little bit more
just one more minute to hear you breathing
You might tell me something I didn’t want to know
I’m like the family dog that you can’t put down
though your father will tell you it’s cruel
I piss on the carpet and hump all your friends, but I’ll wait for you
Yes, I’ll wait for you to come home
Traduction des paroles
Chicago a une heure de retard
Ce sera une heure de retard sur vous à 3h du matin
Le bus est trop bruyant pour me rassurer maintenant
Je suis comme le chien de famille que vous ne pouvez pas mettre bas
bien que ton père te dise que c'est cruel
Je pisse sur le tapis et bosse tous vos amis, mais je vais vous attendre
Oui, je vais attendre pour vous de venir…
La maison est l'endroit où vous avez fait votre première erreur
La maison est où vous vivez à la rue le jour
C'est là que sont tes chaussures
Il suffit de parler un peu plus
encore une minute pour t'entendre respirer
Vous pourriez me dire quelque chose que je ne voulais pas savoir
Je suis comme le chien de famille que vous ne pouvez pas mettre bas
bien que ton père te dise que c'est cruel
Je pisse sur le tapis et bosse tous vos amis, mais je vais vous attendre
Oui, je vais attendre pour vous de venir à la maison