Ward White — Paroles et traduction des paroles de la chanson Accomplice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Accomplice » de Ward White.
Paroles
Handsome men are cowards, they can never pull the trigger
too caught up in their imperfections — better equals bigger
and they miss the boat
Ugly men are ladykillers, they just go for broke
they know that everything is timing, like the punchline of a joke
that you forgot to tell
It’s too late for me to be either one
Yes, it’s too late for me
I’ll hide the gun
Hold it in your coat, like «so» — you never pull; you squeeze
Like curing a disease
It’s time to go
Sick men are suggestible, just stand back when they’re coughing
so much more susceptible when death is in the offing
They can get things done (Get 'em done)
I got sick this morning, but not like Marvin Gaye did
the healing isn’t sexual, just slow and over-rated
I can’t keep this up (keep it up)
It’s too late for me to be either one
Yes, it’s too late for me
I’ll hide the gun
Take your shot, then turn and walk
you never run away
Pretend you’re in a play — you’ll have more fun
Traduction des paroles
Les beaux hommes sont des lâches, ils ne peuvent jamais appuyer sur la gâchette
trop pris dans leurs imperfections - mieux vaut plus grand
et ils manquent le bateau
Les hommes laids sont ladykillers, ils vont juste pour fauché
ils savent que tout est timing, comme le punchline d'une blague
que vous avez oublié de dire
Il est trop tard pour moi pour être un
Oui, il est trop tard pour moi
Je vais cacher l'Arme
Tenez-le dans votre manteau, comme " so " - Vous ne tirez jamais; vous serrez
Comme guérir une maladie
Il est temps d'aller
Les hommes malades sont suggestibles, il suffit de prendre du recul quand ils toussent
tellement plus sensible quand la mort est à l'horizon
Ils peuvent faire avancer les choses (faites-les faire)
Je suis tombé malade ce matin, mais pas comme Marvin Gaye
la guérison n'est pas sexuelle, juste lente et surévaluée
Je ne peux pas garder cette place (keep it up)
Il est trop tard pour moi pour être un
Oui, il est trop tard pour moi
Je vais cacher l'Arme
Prenez votre tir, puis tournez et marchez
vous n'exécutez jamais loin
Imaginez que vous êtes dans une pièce — vous aurez plus de plaisir