Wanderley Andrade — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don'T Cry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don'T Cry » de Wanderley Andrade.
Paroles
Sei que quando eu me for você vai chorar
Porque vou para sempre pra não mais voltar
Vou levar nos meus lábios o gosto do beijo
O calor do teu corpo,
a noite de desejos que a gente passou…
e a gente se amou
Você está dividida eu posso entender
Mas sei que esse outro não ama você
Pois só te faz chorar, só te faz sofrer
E eu venho de longe pra te socorrer
Não chore mais meu bem
Não chore mais meu bem
don’t… cry, baby, d’ont cry
Não chore mais meu bem
Não chore mais meu bem
(don't cry, baby, d’ont cry)
Não chore mais meu bem
Não chore mais …
Basta você pedir que eu fico pra sempre
Eu prometo te amar eternamente
Eu quero viver a vida inteira ao teu lado
Ser…(amante, amigo ou até namorado)
Traduction des paroles
Je sais que quand je serai parti tu pleureras
Parce que je vais toujours Ne jamais revenir
Je vais prendre sur mes lèvres le goût du baiser
La chaleur de votre corps,
la nuit des vœux que nous avons passée…
et nous nous aimions
Tu es divisé je peux comprendre
Mais je sais que cet autre ne t'aime pas
Car ça ne fait que pleurer, ça ne fait que souffrir
Et je viens de loin pour vous aider à
Ne pas pleurer bébé
Ne pas pleurer bébé
ne le faites pas... pleurer, bébé, D ont cri
Ne pas pleurer bébé
Ne pas pleurer bébé
(ne pleure pas, bébé, d'ont pleurer)
Ne pas pleurer bébé
Ne pas pleurer …
Il suffit de demander que je reste pour toujours
Je promets de t'aimer pour toujours
Je veux vivre toute ma vie à Tes côtés
Être ... (amant, ami ou même petit ami)