Wampire — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wizard Staff
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wizard Staff » de Wampire.
Paroles
We were searching so hard to find you,
Among the foliage and plants
you were so hard to see,
But I know.
You were there just casting your shadows,
A lonely spark in the breeze
could only light up the trees,
If you’re near.
But maybe, you were so hard to see,
cuz you could hardly be,
Just casing those shadows the way that you do.
Or maybe, a lonely spark in the breeze
is all this poor man needs,
To pick up his spirits when he’s getting old.
Oh yeah.
Oh maybe, the shadows fall on my soul
and wrap my mind’s eye with gold,
and the magic is changing the way that I see,
Or maybe, I’ll finally finish the deed
and plant this lonely seed,
with my white hair
just floating away in the breeze.
And you’ll see my magic casting a spell
on every poor man until,
his pockets are full and his hunger is fed.
Traduction des paroles
Nous cherchions tellement dur pour vous trouver,
Parmi le feuillage et les plantes
tu étais si difficile à voir,
Mais je sais.
Tu étais là juste en train de jeter ton ombre,
Une étincelle solitaire dans la brise
ne pouvait éclairer les arbres,
Si vous êtes à proximité.
Mais peut - être, vous étiez si difficile à voir,
parce que vous pourriez difficilement être,
Il suffit d'enfermer ces ombres comme vous le faites.
Ou peut-être, une étincelle solitaire dans la brise
est ce que tout ce pauvre homme a besoin,
Pour reprendre ses esprits quand il vieillit.
Oh ouais.
Oh peut-être, les ombres tombent sur mon âme
et envelopper l'Œil de mon esprit avec de l'or,
et la magie change la façon dont je vois,
Ou peut-être, je finirai enfin l'acte
et plantez cette graine Solitaire,
avec mes cheveux blancs
juste flottant dans la brise.
Et vous verrez ma magie lancer un sort
sur chaque pauvre homme jusqu',
ses poches sont pleines et sa faim est nourrie.